検索ワード: temeinică (ルーマニア語 - 英語)

să aibă pregătire tehnică și profesională temeinică;
sound technical and professional training;

visul este adevărat, şi tâlcuirea lui este temeinică.
the dream is certain, and the interpretation thereof sure.

profesorul m-a întrebat "este o învățare temeinică?"
the teachers said, "is this deep learning?"

am purtat o discuție temeinică despre amendamente în urma audierii publice.
we had a good discussion about amendments after the public hearing.

aşadar, cultivarea noastră temeinică este pe primul loc şi înainte de toate.
if you point it out to him and touch his tender spot, he will really, deeply hate you. so cultivating ourselves well is first and foremost.

independenţa înseamnă furnizarea de consiliere specializată temeinică în afara oricărui tip de presiune.
a reasonable deadline therefore would be between 4 and 12 months.

ixhet mehmeti: este nevoie de o reformă temeinică a sistemului judiciar din macedonia
ixhet mehmeti: macedonian judiciary needs thorough reform

aceasta a permis pregătirea temeinică a temelor cu o importanță deosebită pentru populația respectivelor țări.
this enabled in-depth preparation of those themes that were of particular importance to people in those countries.

atunci când există o justificare temeinică, agricultorilor trebuie să li se acorde o anume flexibilitate.
when duly justified certain flexibility should be given to the farmer.

lansarea negocierilor zlsac necesită aderarea la omc și o pregătire temeinică pe baza recomandărilor-cheie.
the launching of dcfta negotiations requires wto membership and thorough preparation based on key recommendations.

comisia a efectuat o analiză precisă și temeinică a opiniilor exprimate la inițierea procedurii, precum și a observațiilor austriei.
the commission has carried out a close and in-depth analysis of the comments received in the course of the opening of the proceedings and the observations made by austria.

4.10 cese înțelege că propunerea se bazează pe opțiuni politice temeinic studiate.
4.10 the eesc recognises that the proposal is based on well-informed policy choices.