検索ワード: totalitarismului (ルーマニア語 - 英語)

uniunea europeană susţine tot ceea ce este opus totalitarismului.
the european union stands for everything that is the opposite of totalitarianism.

fundamentul economic al totalitarismului a fost atotputernicia proprietatii de stat.
the economic foundation of totalitarianism is the all-powerful state property.

a venit vremea să aplicăm o metodă obiectivă de evaluare a crimelor totalitarismului.
it is high time to apply an objective method to the assessment of totalitarian crimes.

au existat însă și diferențe semnificative în cadrul facțiunilor oun în ceea ce privește abordarea totalitarismului.
there were, however, significant differences within the oun regarding the extent of its totalitarianism.

cu cât mai mulţi europeni cunosc adevărata faţă a totalitarismului, cu atât va fi mai bine pentru viitorul uniunii europene.
the more europeans know about the true face of totalitarianism, the better it will be for the future of the european union.

ar trebui să-i comemorăm pe cei care au luptat contra totalitarismului şi ar trebui să onorăm memoria victimelor.
we should honour those who fought against totalitarianism, and we should honour the memory of the victims.

există multe tragedii şi acte individuale de eroism care pot fi enumerate într-o rezoluţie asupra totalitarismului şi conştiinţei europene.
there are many tragedies and individual acts of heroism which could be recounted in a resolution on european conscience and totalitarianism.

- (pl) doamnă preşedintă, sugestia domnului szájer de a stabili o zi pentru comemorarea istoriei victimelor totalitarismului este foarte bună.
- (pl) madam president, the suggestion by mr szájer to establish a day commemorating the history of the victims of totalitarianism is quite right.

totalitarism
totalitarian