検索ワード: transformarii (ルーマニア語 - 英語)

2012 a fost un an major al transformarii fara precedent.
2012 was a massive year of unprecedented transformation.

voi treceti acum prin ultimele mari faze ale transformarii voastre.
you are now passing through the final grand stages of your transformation.

aceasta este sosia, deci elementele necesare transformarii sunt imense.
this is the look-alike, so the crafting elements of this is completely enormous.

problema transformarii in africa este in realitate o problema de conducere.
the question of transformation in africa really is a question of leadership.

ele au fost create doar în scopul explorarii de sine si al transformarii de sine.
they were created solely for the purpose of self-exploration and self-transformation.

este rezultatul transformarii complete în piatra a unui copac prin procesul de mineralizare.
it is the result of a tree or tree-like plants having completely transitioned to stone by the process of permineralization.

in urma transformarii, sfor a fost divizat in zece grupe de lupta, fiecare dintre ele formata din cate 750 de soldati.
since the transformation, sfor has been divided into ten battle groups, each including around 750 soldiers.

acum pentru a incheia, am auzit acum cateva zile despre importanta transformarii eroismului indivdiual in ceva comun astfel incat el devine banal sau rutina.
now, to close, we heard a couple of days ago about the value of making individual heroism so commonplace that it becomes banal or routine.

oficiali guvernamentali au atras atentia asupra transformarii croatiei dintr- o tara de trafic intr- o tara de destinatie a victimelor.
government officials warned that croatia was moving from being a transit country in the cross-border channels towards becoming a country of origin or final destination for victims.

reprezentantii statelor membre din vancouver pana la vladivostok au sosit in portugalia pentru a participa la intrunirea de doua zile care a avut loc intre summitul nato de la praga dedicat transformarii si extinderii si summitul ue de la copenhaga dedicat de asemenea extinderii.
representatives from vancouver to vladivostok arrived in portugal to attend the two-day meeting, which took place between nato's transformation and expansion summit in prague and the upcoming eu enlargement summit in copenhagen.

prin semnarea mi, statele semnatare se angajeaza sa avanseze rapid in directia transformarii companiilor de generare si transport in entitati legale independente cu un sistem propriu de contabilitate, dupa cum cere directiva ue cu privire la piata electricitatii.
by signing the mou, the countries will commit to move quickly in transforming their production and transmission companies into legally independent units with their own accounting, as required under the eu electricity directive.

aceasta inovatie sta la baza transformarii agriculturii americane, si la avansarea orasului chicago ca piata globala, piata agricola, superputere de la ce era -- un mic oras regional.
this innovation is at the heart of the transformation of american agriculture, and the rise of chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town.

portugalia detine in prezent pentru un an presedintia prin rotatie a organizatiei ce cuprinde 55 de state. reprezentantii statelor membre din vancouver pana la vladivostok au sosit in portugalia pentru a participa la intrunirea de doua zile care a avut loc intre summitul nato de la praga dedicat transformarii si extinderii si summitul ue de la copenhaga dedicat de asemenea extinderii.
portugal currently holds the 55-nation organisation's one-year rotating presidency. representatives from vancouver to vladivostok arrived in portugal to attend the two-day meeting, which took place between nato's transformation and expansion summit in prague and the upcoming eu enlargement summit in copenhagen.

a fost un an plin de schimbari de durata si transformari profunde.
it was a year full of lasting breakthroughs and deep transformation.