検索ワード: trimitere prin (ルーマニア語 - 英語)

trimite prin email
send by email

trimite prin e-mail
send by mail

pentru înscrierea în finală ultima data acceptată este cea de 20 aprilie data de trimitere prin poştă
for inclusion in the final last time accepted is the april 20 date for sending by post

(depunere precedată, dacă este cazul, de o trimitere prin fax sau prin poșta electronică)
(lodgment preceded, as the case may be, by dispatch by fax or email)

În cazul transmiterii în format hârtie, trimiterea originalului poate fi precedată de o trimitere prin fax.
in the case of transmission in paper format, dispatch of the original application may be preceded by dispatch by fax.

trimite prin poștă către% 1
mail to %1

În acest scop, statul membru este liber să facă trimitere, prin legislaţia naţională, la criteriile din respectiva anexă iii.
for that purpose, the member state may refer, in its national legislation, to the criteria in annex iii.

- facturile le trimitem prin email :-)
- you will get the bills by email :-) (no print)

proprietarul unui site internet poate, fără autorizarea titularilor de drepturi de autor, să facă trimitere prin hiperlinkuri la opere protejate disponibile în mod liber pe un alt site
the owner of a website may, without the authorisation of the copyright holders, redirect internet users, via hyperlinks, to protected works available on a freely accessible basis on another site

machetele se pot trimite prin una din urmatoarele metode:
the layouts can be send using one of the following ways:

copia o puteţi trimite prin fax sau în format upload.
you can either upload this copy or sent it to us by fax.

domnul a trebuit să trimită prin ioan mesaje de avertizare foarte serioase.
the lord had to send through john messages of very serious warning.

utilizatorii pot trimite prin e-mail o solicitare de prietenie spre ceilalți.
users can also send friend requests via e-mail to other users.

alternativ, aceste expresii pot apărea în cadrul unei note de subsol la lista ingredientelor, dispuse vizibil, la care se face trimitere prin intermediul unui asterisc (*) înscris lângă ingredientul respectiv.
alternatively, these words may appear in a prominently displayed footnote to the list of ingredients, related by means of an asterisk (*) to the ingredient concerned.

neavând curajul să îl omoare, îl trimit prin poștă pe adresa lui fidel castro în cuba.
unable to finish him off, they instead seal the mouse in a box and mail him to fidel castro in cuba.

Şi ultima care o trimite prin fax dacă aveţi activ unul din subsistemele de fax: hylafax sau efax.
and last, send it via fax, if you have one of the supported fax backends active, hylafax or efax.

ei trimit prin radio a măsurilor rf-la-usb-cheie pe care le iau.
they send to the rf-to-usb key by radiofrequency the measures they take.

cererea se semnează în mod corespunzător de reprezentantul sau reprezentanții autorizați ai titularului contului care sunt abilitați să inițieze tipul de tranzacție care urmează să fie anulată și se trimite prin poștă în termen de cinci zile lucrătoare de la finalizarea procesului.
the request shall be duly signed by the authorised representative or representatives of the account holder that are authorised to initiate the type of transaction to be reversed and shall be posted within 5 working days of the finalisation of the process.

acordul sau obiecţia formulată în scris poate fi trimisă prin poştă sau telefax urmat de trimiterea prin poştă (curier).
written consent or objection may be provided by post, or by telefax followed by post.

cererile de informații în temeiul articolului 5 alineatul (1), cererile de notificare în temeiul articolului 8 alineatul (1), cererile de recuperare în temeiul articolului 10 alineatul (1) sau cererile de măsuri asigurătorii în temeiul articolului 16 alineatul (1) se trimit prin mijloace electronice, utilizându-se un formular-tip, cu excepția cazurilor în care acest lucru nu este posibil din motive tehnice.
requests pursuant to article 5(1) for information, requests pursuant to article 8(1) for notification, requests pursuant to article 10(1) for recovery or requests pursuant to article 16(1) for precautionary measures shall be sent by electronic means, using a standard form, unless this is impracticable for technical reasons.