検索ワード: untdelemnul (ルーマニア語 - 英語)

sfeşnicul cu uneltele lui, candelele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic;
the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

de departe, lumina ei părea o pată albicioasă ce tremura pe untdelemnul dinăuntru.
its light from a distance looked like a white stain trembling in the oil.

mai mult face un nume bun de cît untdelemnul mirositor, şi ziua morţii de cît ziua naşterii.
a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

pămîntul va asculta grîul, mustul şi untdelemnul, şi acestea vor asculta pe izreel.
and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear jezreel.

14 sfeşnicul de asemenea pentru lumină şi vasele lui şi lămpile lui, cu untdelemnul pentru lumină.
14 the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

să iei untdelemnul pentru ungere, să i -l torni pe cap, şi să -l ungi.
then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

acum, domnul meu să trimeată slujitorilor tăi grîul, orzul, untdelemnul şi vinul de care a vorbit.
now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

altarul de aur, curat, untdelemnul pentru ungere şi tămîia mirositoare, şi perdeaua dela uşa cortului;
and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,

37 sfeşnicul pur, cu lămpile lui, cu lămpile pentru a fi puse în ordine şi toate vasele lui şi untdelemnul pentru lumină,
37 the pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

din untdelemnul pentru ungere a turnat pe capul lui aaron, şi l -a uns, ca să -l sfinţească.
and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

cele nechibzuite au zis celor înţelepte: ,daţi-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.`
and the foolish said unto the wise, give us of your oil; for our lamps are gone out.

să vorbeşti copiilor lui israel, şi să le spui: ,acesta Îmi va fi untdelemnul pentru ungerea sfîntă, printre urmaşii voştri.
and thou shalt speak unto the children of israel, saying, this shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

15 Şi, de aceea, grâul şi orzul, untdelemnul şi vinul, despre care domnul meu a vorbit, să îl trimită servitorilor săi;
15 now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

untdelemnul pentru ungere, şi tămîia mirositoare pentru sfîntul locaş. le vor face după toate poruncile, pe cari ţi le-am dat.``
and the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that i have commanded thee shall they do.

făina din oală n'a scăzut, şi untdelemnul din ulcior nu s'a împuţinat, după cuvîntul pe care -l rostise domnul prin ilie.
and the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the lord, which he spake by elijah.

l -a suit pe înălţimile ţării, Şi israel a mîncat roadele cîmpului, i -a dat să sugă miere din stîncă, untdelemnul care iese din stînca cea mai tare,
he made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

1 un nume bun este mai bun decât untdelemn preţios, şi ziua morţii decât ziua naşterii.
1 a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.