検索ワード: vărsăminte (ルーマニア語 - 英語)

vărsăminte
payments

vărsăminte în contul leasing-ului operațional
operational leasing payments,

- fac vărsăminte pentru un mecanism de finanţare
- makes payments to a funding mechanism,

vărsăminte în contul leasing-ului operațional de mașini.
payments for operational leasing of machines.

ar trebui definite modalitățile de plată a acestor vărsăminte.
the arrangements for making such payments should be defined.

plata compensațiilor stabilite în avans se efectuează prin vărsăminte eșalonate.
payment of compensation fixed in advance shall be made by instalments.

s-au instituit noi obligații în materie de vărsăminte sau de alte prestații
new obligations in respect of payments or other services were introduced;

întrucât este util ca fondul să fie constituit prin vărsăminte treptate de resurse;
whereas the guarantee fund should be constituted by the gradual payment of resources;

* vărsăminte de la bugetul general al comunităţilor europene în temeiul art. 4,
- payments from the general budget of the european communities pursuant to article 4,

următoarele vărsăminte se efectuează prin virament bancar sau poștal cu titlul de plată pentru materia primă:
the following payments for raw materials shall be made by bank or postal transfer:

(1) următoarele vărsăminte se efectuează prin virament bancar sau poştal cu titlul de plată pentru materia primă:
1. the following payments for raw materials shall be made by bank or postal transfer:

întrucât, pentru atingerea sumei țintă estimate, apar ca suficiente vărsăminte reprezentând 14 % din valoarea fiecărei operațiuni către fondul de garantare;
whereas payments to the guarantee fund equal to 14 % of the amount of each operation would seem appropriate to attain this target amount;

posibilitatea de a efectua vărsăminte suplimentare în prima jumătate a termenului (până la 20% lunar din soldul de la sfârşitul lunii precedente).
you can replenish in the first half of the period. you can withdraw in the second part of the period.

remunerarea salariaţilor include sumele brute calculate, inclusiv prime, sporuri, avantaje în natură, impozite pe venit, vărsăminte în fondurile de susţinere socială şi alte plăţi.
the remuneration of employees includes the gross calculated sums, including premiums, bonuses, advantages in kind, income taxes and payments in social security funds and other payments.

la cei 5000 lei sau 500 usd/euro, care este si soldul minim, puteţi realiza vărsăminte suplimentare nelimitate , pentru a spori dobînda, cu excepţia doar a ultimelor 2 luni.
in the 5,000 lei, or 500 usd / eur, which is the minimum balance, you can make unlimited additional payments to increase interest rates, except only the last 2 months.

partea din rate ce corespunde vărsămintelor de dobânzi trebuie exclusă.
the part of instalments corresponding to the interest payments are to be excluded.