検索ワード: variabilele din rândul element (ルーマニア語 - 英語)

din rândul
from among

un expert din rândul practicienilor;
one expert from the practising profession;

secretariatul este ales din rândul comisiei.
the secretariat shall be provided by the commission.

adaugă la secvența din rândul ~a.
add to the sequence in row ~a.

semnătura persoanei din rândul publicului larg.
the signature of the member of the general public.

comitetul își alege președintele din rândul membrilor.
the committee shall elect a chairperson from among its members.

comitetul își alege un președinte din rândul membrilor.
it should elect its chairperson from among its members.

comitetul îşi numeşte un preşedinte din rândul membrilor săi.
it shall appoint a chairman from among its members.

un expert din rândul autorităților competente ale statelor membre.
one expert from the competent authorities of the member states.

organul administrativ își alege un președinte din rândul membrilor săi.
the administrative organ shall elect a chairman from among its members.

organul de supraveghere își alege un președinte din rândul membrilor săi.
the supervisory organ shall elect a chairman from among its members.

grupul își alege un președinte și un vicepreședinte din rândul membrilor săi.
it shall elect a chairperson and a vice-chair person among its members.

comitetul director alege un președinte și un vicepreședinte din rândul membrilor săi.
the steering committee shall choose a chairperson and deputy-chairperson from among its members.

va fi favorizată formarea instructorilor recrutați din rândul lucrătorilor cu calificări speciale.
the training of instructors recruited among specially qualified workers shall be encouraged .

vicepreședinții sunt aleși din rândul reprezentanților altor organizații decât cea reprezentată de președinte.
the vice-chairpersons shall be chosen from among the representatives of other organisations than the one to which the chairperson belongs.

judecătorii desemneazăpreşedintele curţii europene de justiţie, din rândul lor, pe operioadăde trei ani.
the statute may provide for the high court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.

președintele poate constitui grupuri de lucru din rândul membrilor comisiei, desemnând președintele acestora.
the president may set up working groups of members of the commission, whose chairpersons he will designate.

organizațiile provenind din rândul universităților, întreprinderilor și cercetării integrate în comunitățile cunoașterii și inovării;
organisations from universities, business and research integrated in the knowledge and innovation communities;

modulele de evaluare a conformității elementelor constitutive de interoperabilitate trebuie selectate din rândul celor prezentate în tabelul 13.
the modules for conformity assessment of interoperability constituents shall be chosen from those shown in table 13.

decesele din rândul membrilor pkk au alimentat, de asemenea, sentimentul naţionalist kurd. [reuters]
pkk deaths have also flamed kurdish nationalist sentiment. [reuters]