検索ワード: vistulei (ルーマニア語 - 英語)

o altă parte a orașului se află în coridorul ecologic al văii vistulei.
another part of the city is located within the ecological 'corridor' of the vistula river valley.

parcul din jurul palatului królikarnia se află pe vechiul abrupt al vistulei.
the park around the królikarnia palace is situated on the old escarpment of the vistula.

el a ales marieburgul ca fiind comod plasat pe râul nogat, în delta vistulei].
he chose the site of marienburg conveniently located on the nogat in the vistula delta.

regiunea mazovia se întinde pe câmpia mazoviei pe ambele părți ale râului vistulei și la confluența acestuia cu râul narew.
it is spread over the mazovian lowland, on both sides of the vistula river and its confluence with narew and bug.

de asemenea, este posibil ca okół, wawel și piața centrală să fi fost insule separate de terenul principal prin șanțuri sau de brațe ale vistulei.
it is also possible that okół, wawel and the main market square were islands separated from the main land by moats or vistula's arms.

poate cea mai importantă trăsătură a kazimierzului medieval a fost singurul pod mare permanent ("pons regalis") peste brațul nordic al vistulei.
perhaps the most important feature of medieval kazimierz was the only major, permanent bridge ("pons regalis") across the northern arm of the vistula.

activitatea portului gdansk este împărţită între portul interior, canalul vistulei şi portul din nord, care poate fi văzut aici, cu deschidere directă spre golful gdansk.
port activity at gdansk is divided between the inland port on the vistula canal and the northern port, seen here, which opens directly onto the gulf of gdansk.

la sfârșitul anului 1944, germanii au ordonat evacuarea locuitorilor szczucin-ului, pentru că au pregătit poziții defensive de-a lungul vistulei.
in late 1944, germans ordered evacuation of all szczucin’s inhabitants, because they prepared defensive positions along the vistula.

pe colina wawel, situata deasupra vistulei, se viziteaza cel mai important complex arhitectonic, apartinand fostei resedinte regale: castelul wawel si catedrala fortificata wawelska.
pe colina wawel, situata deasupra vistulei, se viziteaza cel mai important complex arhitectonic, apartinand fostei resedinte regale: castelul wawel si catedrala fortificata wawelska.

malbork (în ) este un oraș situat pe malul brațului nogat din delta vistulei în voievodatul pomerania, polonia, situat la sud-est de gdansk.
malbork (; ) is a town in northern poland in the Żuławy region (vistula delta), with 38,478 inhabitants (2006).

din cauza mai multor privilegii, orașul s-a dezvoltat rapid, dar în prima jumătate a secolului al xv-lea a intrat în declin din cauza unei inundații catastrofale a vistulei (1442).
due to several privileges, the town quickly developed, but in the first half of the 15th century it declined, due to a catastrophic flood of the vistula (1442).