検索ワード: închideți (ルーマニア語 - 韓国語)

Închideți opera ?
opera 종료

Închideți conexiunile telefonice ?
전화연결을 종료하시겠습니까?

sigur închideți? @ info: whatsthis
정말로 종료하시겠습니까? @ info: whatsthis

sigur doriți să închideți? @ info
@ info

sigur doriți închideți jocul curent?
진행 중인 게임을 종료하시겠습니까?

sigur doriți să închideți toate celelalte file?
나머지 모든 탭을 닫으시겠습니까?

Închideți toate taburile în afară de cel activ ?
활성 탭 외 모두 닫으시겠습니까?

activează fila utilizată anterior atunci cînd închideți fila curentă
현재 탭을 닫을 때 전에 사용했던 탭 활성화하기

un program rulează în această sesiune. sigur îl închideți?
이 세션에서 프로그램이 실행 중입니다. 종료하시겠습니까?

nu închideți discul pentru a permite adăugarea ulterioară de noi sesiuni
나중에 세션을 추가할 수 있도록 디스크를 닫지 않습니다.

sigur doriți să închideți acest fișier? ați putea pierde date.
그래도 이 파일을 닫으시겠습니까? 데이터 손실이 있을 수 있습니다.

programul „% 1 ” rulează în această sesiune. sigur îl închideți?
이 세션에서 프로그램 '% 1' 이( 가) 실행 중입니다. 닫으시겠습니까?

sunteți conectat la %s. vreții să închideți aceste conexiuni telefonice deschise ?
%s에 연결되어 있습니다. 연결을 종료하시겠습니까?

această filă conține modificări care nu au fost trimise. dacă închideți fereastra, veți pierde modificările.
이 탭은 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다.

această filă conține modificări care nu au fost trimise. dacă închideți celelalte file, veți pierde modificările.
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다.

dacă lăsați pornite aplicații atunci cînd închideți sesiunea, ele vor fi automat repornite în următoarea sesiune de kde.
kde 프로그램을 실행시킨 채로 세션을 끝내면 다음 로그인 때 다시 실행됩니다.

aveți descărcări active care vor fi terminate dacă închideți opera.\nsigur vreți să închideți opera ?
opera를 닫을 경우 진행 중인 다운로드가 중지됩니다.\nopera를 닫으시겠습니까?

este înțelept să închideți toate portofelele pe care nu le mai utilizați, astfel încît nimeni să nu le poată utiliza sau să se uite în ele.
지갑을 사용하지 않을 때는 다른 사람이 보거나 사용하지 못하도록 닫아 두는 것이 좋습니다.

dacă opțiunea este stabilită, atunci fila utilizată sau deschisă mai înainte va fi activată cînd închideți fila curentă. În celălalt caz, va fi activată prima subfereastră din dreapta celei ce a fost închisă.
이 설정을 사용하면 현재 탭을 닫을 때, 오른쪽에 있는 탭 대신 이전에 사용했던 탭을 활성화시킵니다.

administratorul de sesiune aici puteți configura administratorul de sesiune. acesta include opțiuni printre care dacă ieșirea din mediul kde va fi sau nu confirmată, dacă sesiunea precedentă va fi refăcută la următoarea autentificare și dacă mașina să fie oprită automat după ce închideți sesiunea.
세션 관리자 이 곳에서 세션 관리자를 설정할 수 있습니다. 이 모듈에서는 세션에서 로그아웃할 때 확인을 받을지, 다음에 로그인할 때 저장한 세션을 불러올지, 세션을 종료한 다음 기본적으로 시스템을 종료할 지 설정할 수 있습니다.