検索ワード: apa (ルーマニア語 - 韓国語)

apa
물

precum apa clocotindă.
들끓는 뜨거운 물과 같더라

aţi văzut apa pe care o beţi?
너희는 너희가 마시는 물을 생각하여 보았느뇨

în apa clocotindă, iar apoi aruncaţi în foc.
끓는 액체 속으로 들어가 불속에서 태워지며

şi din el a dat la iveală apa şi păşunile.
그곳으로 부터 물과 초목을 생산케 하셨으며

este vreun om ca iov, care să bea batjocura ca apa,
어 느 사 람 이 욥 과 같 으 랴 욥 이 훼 방 하 기 를 물 마 시 듯 하

ori apa ei va seca şi tu nu o vei mai putea afla.”
그곳의 물이 땅속으로 스며 흘러버리나 너는 결코 그것을 발 견치 못하리라

mînile tuturor au slăbit, şi genunchii tuturor se topesc ca apa.
모 든 손 은 피 곤 하 고 모 든 무 릎 은 물 과 같 이 약 할 것 이

suspinurile îmi sînt hrana de toate zilele, şi jalea mi se varsă ca apa.
나 는 먹 기 전 에 탄 식 이 나 며 나 의 앓 는 소 리 는 물 이 쏟 아 지 는 것 같 구

cînd s'a isprăvit apa din burduf, a aruncat copilul subt un tufiş,
가 죽 부 대 의 물 이 다 한 지 라 그 자 식 을 떨 기 나 무 아 래 두

dă-le de ştire că apa trebuie împărţită între ei şi că fiecare va bea la rândul său.
하나님께서 암컷의 낙타를 보내니 그들을 시험하기 위해서라 그들을 지켜보며 네 스스로 인내 하라

supt el se topesc munţii, văile crapă, ca ceara înaintea focului, ca apa care curge prin rîpi.
그 아 래 서 산 들 이 녹 고 골 짜 기 들 이 갈 라 지 기 를 불 앞 의 밀 같 고 비 탈 로 쏟 아 지 는 물 같 을 것 이

apa pe care o vei bea, o vei bea cu măsură şi anume cîte o şesime de hin; vei bea din ea din cînd în cînd.
물 도 힌 육 분 일 씩 되 어 서 때 를 따 라 마 시

ca apa proaspătă pentru un om obosit, aşa este o veste bună venită dintr'o ţară depărtată. -
먼 땅 에 서 오 는 좋 은 기 별 은 목 마 른 사 람 에 게 냉 수 같 으 니

Şi mi -a arătat un rîu cu apa vieţii, limpede ca cristalul, care ieşea din scaunul de domnie al lui dumnezeu şi al mielului.
또 저 가 수 정 같 이 맑 은 생 명 수 의 강 을 내 게 보 이 니 하 나 님 과 및 어 린 양 의 보 좌 로 부 터 나

apa fu înghiţită, porunca împlinită şi arca se opri pe al-judiy. Şi s-a mai spus: “Înapoi, popor nedrept!”
이때 말씀이 있었으니 대지 여 그대의 물을 삼킬 것이며 하늘이여 비를 그치라 하너 물이 줄어일이 끝남이라 그리하여 방주가 주디산에 정박하니 죄지은 백성들을 멀리하라 말씀이 있었노라