検索ワード: собственности (ロシア語 - アイスランド語)

Страхование собственности.
eignaréttindi.

Прочь с моей собственности!
farđu af landareigninni!

Оно переплавлено из их собственности.
eignir ūeirra bræddar í ūetta.

Не хотите такой собственности?
eigđu ūetta.

Вы находитесь на частной собственности.
Ūiđ eruđ á einkaeign.

Я не причиняю вред своей собственности.
Ég skemmi ekki pao sem ég á. en ég get gert undantekningu.

Что вы делаете на нашей собственности?
hví eruđ ūiđ hér á okkar landareign?

Они считают это кражей интеллектуальной собственности.
Ūeim finnst ūađ vera ūjķfnađur á hugverki.

Повреждение собственности, вмешательство в работу полиции.
eignaspjöll, ađ ūú skulir hafa blandađ ūér í lögreglumál.

Я поклялась что стану хозяйкой всей его собственности.
Ég hét ūví ađ njķta alls ūess sem hann átti.

-Я скоро получу лицензию на продажу собственности.
Ég var ađ fá fasteignaleyfiđ.

Изъятие чужой собственности без разрешения и права на то.
hlutur er tekinn án leyfis eđa réttar.

Наши правила: ни собственности, ни законов... только любовь.
engar eignir. engin lög. - bara ást.

Или использования собственности, последуют дисциплинарные санкции... в том числе исключение из колледжа.
...eđa ķheimil notkun varđi refsingu ūar á međal kröfu um fráhvarf úr skķlanum.

Не нужно быть экспертом по интеллектуальной собственности... чтобы увидеть что хорошо, а что плохо.
Ūađ ūarf ekki sérfræđing í höfundarétti til ađ skilja muninn á réttu og röngu.

Следовательно, вы должны передать мне право собственности на заведение. И с этого момента работать на меня.
Ūess vegna verđurđu ađ afsala ūér eignarétti stađarins til mín og ūiđ verđiđ ūá starfsmenn mínir.

А я на Севере полуострова. У меня там домик на островке. Тридцать лет в собственности у нашей семьи.
fjölskylda mín hefur átt kofa á eyjunni í 30 ár.

Он обедает с покупателем собственности на Харрис Стрит. Этот человек сдает в аренду нефтяные участки. Поэтому он и опаздывает.
hann er međ manninum sem er ađ kaupa harris street eignina.

В дополнение к Наоми и двум прекрасным детям, у меня в собственности особняк, частный самолет, шесть машин, три лошади, два загородных дома и 170-ти футовая яхта.
fyrir utan naomi og mín tvö fullkomnu börn, á ég stķrhũsi, einkaūotu, sex bíla, ūrjá hesta, tvö sumarhús og 170 feta snekkju.

Ваша газета, последняя в городе, которая остаётся в личной собственности. И одна из не многих во всей стране, что не связана с конгломератом. Ну это как-то можно понять.
Ūetta er síđasta blađiđ í borginni í fjölskyldueigu og eitt örfárra blađa í landinu sem ekki tengist fyrirtækjasamsteypu svo ūađ er skiljanlegt.