検索ワード: праведников (ロシア語 - アフリカーンス語)

Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,
sodat jy kan wandel op die weg van die goeies en die paaie van die regverdiges kan hou;

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
die here is ver van die goddelose, maar die gebed van die regverdiges hoor hy.

Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.
geen mens kan deur goddeloosheid bestaan nie, maar die wortel van die regverdiges wankel nie.

Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.
waar die goddelose bang voor is--dit kom oor hom; maar die begeerte van die regverdiges vervul hy.

При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.
oor die voorspoed van die regverdiges jubel 'n stad, en as die goddelose omkom, is daar gejubel.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,
wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle bou die grafte van die profete en versier die grafstene van die regverdiges;

Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.
hy trek sy oë nie af van die regverdige nie, maar by konings op die troon laat hy hulle sit vir altyd, sodat hulle verhoog is.

Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие.
toe sê die here: as ek in sodom vyftig regverdiges vind binne-in die stad, dan sal ek die hele plek spaar om hulle ontwil.

Все это – за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;
mem. dit was oor die sondes van haar profete, die ongeregtighede van haar priesters wat daar binne-in die bloed van die regverdiges vergiet het.

к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,
by die feestelike vergadering en die gemeente van eersgeborenes wat in die hemele opgeskrywe is, en by god, die regter van almal, en by die geeste van die volmaakte regverdiges,

Кто исчислит песок Иакова и число четвертой частиИзраиля? Да умрет душа моя смертью праведников, и да будет кончина моя, как их!
wie het die stof van jakob getel? en wie, volgens getal, die vierde deel van israel? laat my sterwe die dood van die opregtes, en laat my einde soos syne wees!

пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
maar gaan leer wat dit beteken: ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie; want ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.

Услышав сие , Иисус говорит им: не здоровыеимеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
en toe jesus dit hoor, sê hy vir hulle: die wat gesond is, het die geneesheer nie nodig nie, maar die wat ongesteld is. ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.

И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
en as die regverdige nouliks gered word, waar sal die goddelose en die sondaar verskyn?