検索ワード: свидетельствуют (ロシア語 - アフリカーンス語)

Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?
toe sê pilatus vir hom: hoor u nie hoe baie dinge hulle teen u getuig nie?

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.
aangaande hom getuig al die profete dat elkeen wat in hom glo, vergifnis van sondes deur sy naam ontvang.

Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
want daar is drie wat getuig in die hemel: die vader, die woord en die heilige gees, en hierdie drie is een;

Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,
maar nou is die geregtigheid van god geopenbaar sonder die wet, terwyl die wet en die profete daarvan getuig,

И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
daarop staan die hoëpriester op en sê vir hom: antwoord u niks nie? wat getuig hierdie manne teen u?

Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса:что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
toe staan die hoëpriester in hul midde op en vra jesus en sê: antwoord u niks nie? wat getuig hierdie manne teen u?

Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем.
want ons oortredinge is baie voor u, en ons sondes getuig teen ons; want ons oortredinge staan voor ons, en ons ongeregtighede--ons ken hulle:

Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне.
jesus antwoord hulle: ek het dit vir julle gesê, en julle glo nie. die werke wat ek doen in die naam van my vader, dié getuig van my.

Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.
hoewel ons ongeregtighede teen ons getuig, o here, doen dit om u naam ontwil; want ons afkerighede is baie, ons het teen u gesondig.

Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела,которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.
maar ek het 'n groter getuienis as dié van johannes, want die werke wat die vader my gegee het om te volbring, die werke self wat ek doen, getuig van my dat die vader my gestuur het.