プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.
ያዩትም ደግሞ አጋንንት ያደሩበት ሰው እንዴት እንደ ዳነ አወሩላቸው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.
አይተውም ስለዚህ ሕፃን የተነገረላቸውን ነገር ገለጡ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.
እረኞችም የሆነውን ባዩ ጊዜ ሸሽተው በከተማውና በአገሩ አወሩት።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.
ያዩት ሰዎችም አጋንንት ላደሩበት ሰው የሆነውንና ስለ እሪያዎቹ ተረኩላቸው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.
ሐዋርያትም ወደ ኢየሱስ ተሰብስበው ያደረጉትንና ያስተማሩትን ሁሉ ነገሩት።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.
በዚያን ጊዜም ሰዎች መጥተው ጲላጦስ ደማቸውን ከመሥዋዕታቸው ጋር ስላደባለቀው ስለ ገሊላ ሰዎች አወሩለት።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.
እረኞችም ሸሹ፥ ወደ ከተማይቱም ሄደው ነገሩን ሁሉ አጋንንትም በአደሩባቸው የሆነውን አወሩ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали; и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою.
ሐዋርያትም ተመልሰው ያደረጉትን ሁሉ ነገሩት። ከእርሱ ጋርም ወስዶአቸው ቤተ ሳይዳ ከምትባል ከተማ አጠገብ ወደ ምድረ በዳ ለብቻው ፈቀቅ አለ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Он же, дав знак рукою, чтобы молчали,рассказал им, как Господь вывел его из темницы, и сказал: уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место.
ግን ዝም እንዲሉ በእጁ ጠቅሶ ጌታ ከወኅኒ እንዴት እንዳወጣው ተረከላቸውና። ይህን ለያዕቆብና ለወንድሞች ንገሩ አላቸው። ወጥቶም ወደ ሌላ ስፍራ ሄደ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: