検索ワード: благорасположение (ロシア語 - アラビア語)

Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно ижена мужу.
ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.

Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان.

И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.
فاحب الملك استير اكثر من جميع النساء ووجدت نعمة واحسانا قدامه اكثر من جميع العذارى فوضع تاج الملك على راسها وملّكها مكان وشتي.

51. Приведенные примеры наглядно показывают, что закрепленные в Федеральной конституции важнейшие ценности, в частности умеренность, терпимость, взаимопонимание и благорасположение, являются нравственным ориентиром страны и будут оставаться им и в будущем.
51- ويتضح من الأمثلة الواردة أعلاه أن القيم الرئيسية الواردة في دستور الاتحاد تشمل التواضع والتسامح والتفاهم والتقبل وتهيئ النطاق المعنوي في البلد وستظل تفعل ذلك.

Сотрудники не должны использовать свое служебное положение в личных целях в ущерб положению тех, к кому они не благорасположены.
وليس للموظفين أن يستخدموا مناصبهم لﻹضرار، ﻷسباب شخصية، بمراكز أشخاص غير مفضلين لديهم.