プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Нагар в глубине входного отверстия раны не обнаружен.
ولم يتبين لنا وجود سخام بعمق جرح الدخول.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
При осмотре в вертолете были обнаружены два пулевых отверстия.
وبعد فحصها تم اكتشاف ثقبي رصاصتين في الطائرة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
Течет ли из одного отверстия источника сладкая игорькая вода ?
ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Небольшие отверстия по сторонам труб служат для проветривания и дренажа.
وتوفر الثقوب الصغيرة في جوانب الأنابيب مجالا للتهوية والتصريف.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
В этом здании не было окон, лишь небольшие вентиляционные отверстия на крыше.
ولم تكن للمبنى أي نوافذ إﻻ بعض فتحات تهوية قرب السقف عليها قضبان حديدية.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
В верхней пластине просверливаются еще два небольших отверстия для плотной установки термопар;
ويثقب ثقبان آخران في الصفيحة العلوية يتسعان لمسبرين أملسين لقياس المزدوجة الحرارية؛
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
В протоколе вскрытия не упоминается ни о каких травматических повреждениях в области анального отверстия.
ولا يذكر تقرير تشريح الجثة أي إصابات نتيجة صدمة أصيب بها الشرج ...
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
b) Закрытые контейнеры для массовых грузов и их отверстия должны иметь герметичную конструкцию.
(ب) تكون حاويات السوائب المغلقة وفتحاتها مانعة للتسرب بحسب تصميمها.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
Предположительно, такие отверстия предназначались для того, чтобы не допустить взрыва небольших ручных гранат.
ويزعم أن هذه الفتحات يمكن أن تُستخدم ”لتأمين“ قنابل يدوية صغيرة من الانفجار.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
Отверстия предназначены для сбора атмосферных осадков, поскольку, как правило, водопропускающая способность земли хуже.
والغرض من حفر النُّقَر الإمساك بالترسبات المنسابة نظرا إلى أن الأرض هي في الغالب من نوع قليل الإنفاذ للماء.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
13.31 Свидетельства того, что на обломках разбившегося самолета просматривались пулевые отверстия, происходят из нескольких источников.
13-31 أشارت مصادر عدة إلى وجود ما يبدو أنه ثقوب ناجمة عن رصاصات على بقايا الطائرة المتحطمة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
Таким образом, возражения трех профессоров безосновательны, если они делают свой вывод, исходя из отсутствия повреждений заднепроходного отверстия.
وبالتالي، فإن اعتراضات الأساتذة الثلاثة لا أساس لها، إذا أسندوا رفضهم إلى غياب أي ضرر بالشرج.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
448. В большинстве сельских районов имеются индивидуальные канализационные системы, которые представляют собой главным образом простые септические отверстия без водоотводных труб.
448- وتوجد شبكات صرف صحي مستقلة في معظم المناطق الريفية وهي في الأساس عبارة عن آبار تعفين بدون أنابيب تفريغ.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
В ходе калибровки осуществляется разогрев трубки (имеющей пластинку с размером отверстия 1,5 мм), заполненной 27 см3 дибутилфталата.
وتستلزم المعايرة تسخين أنبوبة )مجهزة بصفيحة بها فتحة قطرها ٥,١ مم( مملوءة بما مقداره ٧٢ سم٣ من مادة الفثاﻻت ثنائية البوتيل.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
Все стекла, отверстия, передние фары, задние габаритные огни, аварийные стойки, фонари, системы оповещения и сирены должны быть защищены стальной сеткой.
ويجب أن تكون جميع الأجزاء الزجاجية والفتحات والمصابيح الأمامية والخلفية وقضبان الطوارئ، والمصابيح الخاصة بمركبات الطوارئ، ونظام المخاطبة بالمكبرات الصوتية، وصفارات الإنذار، محمية بشبك معدني.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
m песок в отверстии
م الرمل في الحفرة
最終更新： 2012-05-09
使用頻度： 1
品質：