プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени , как надлежало открыться вере.
ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,
فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он – как огонь расплавляющий и как щелок очищающий,
ومن يحتمل يوم مجيئه ومن يثبت عند ظهوره. لانه مثل نار الممحص ومثل اشنان القصّار.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.
وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли идля него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
فتأنوا ايها الاخوة الى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени,к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукоюпосредника.
فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?
وفيما هو جالس على جبل الزيتون تقدم اليه التلاميذ على انفراد قائلين قل لنا متى يكون هذا وما هي علامة مجيئك وانقضاء الدهر.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Я люблю тебя безнадежно, и я знаю, что моя любовь вырастет в тысячу раз. Это было твое пришествие, пришествие мира в мое сердце.
أحبك بلا أمل وأعلم أنه بعد ذلك سيزداد حبي ألف مرة. مجيئك كان مجيء السلام إل
最終更新: 2022-01-01
使用頻度: 1
品質:
参照: