検索ワード: сепаратистские (ロシア語 - アラビア語)

- сепаратистские и мятежные действия;
- النزعات اﻻنفصالية والتمردية؛

Государства-посредники и сепаратистские движения
دول الطرف الثالث والحركات الانفصالية

За этим последовали новые сепаратистские действия.
وتبع ذلك أعمال انفصالية أخرى.

Сохраняются чувство страха и сепаратистские настроения.
وﻻ تـزال مشاعـر الخـوف واﻻتجاهات اﻻنفصالية مستمرة.

Появились также новые оппозиционные и сепаратистские силы.
وظهرت أيضاً قوى معارضة جديدة وانقسامات.

Во многих случаях сепаратистские тенденции жестоко подавляются.
وفي الكثير من الحاﻻت، يجري قمع اﻻتجاهات اﻻنفصالية بصورة عنيفة.

Орудием достижения этих целей зачастую избираются националистические сепаратистские движения.
وتستخدم الحركات القومية اﻻنفصالية عادة كوسيلة لتحقيق هذه الغايات.

Такие сепаратистские шаги тайваньских властей являются источником напряженности в Тайваньском заливе.
فهذه الحركات الانفصالية الصادرة عن السلطات التايوانية هي مصدر التوتر في مضيق تايوان.

Сепаратистские, террористические и экстремистские силы различного толка наносят международному сообществу непрестанный ущерб.
وتتسبب القوى الانفصالية والإرهابية والمتطرفة المختلفة النوعية في أضرار لا تنقطع للمجتمع الدولي.

Несмотря на разумные компромиссы, предложенные конституционными властями, сепаратистские тенденции продолжают сохраняться.
وبالرغم من الحلول الوسطى المعقولة التي اقترحتها السلطات الدستورية، فإن الاتجاهات الانفصالية لا تزال قائمة.

По ходу этой передачи, начало которой было весьма интересным, постепенно стали пропагандироваться сепаратистские идеи.
وهذا البرنامج الذي كان ممتعاً بدرجة كبيرة في البداية أخذ ينشر تدريجيا أفكارا انفصالية.

Нарастают сепаратистские тенденции. Противоборство приобретает черты межэтнического противостояния, чреватого угрозой раскола страны.
وما فتئت اﻻتجاهات اﻻنفصالية تتزايد، كما أخذ الصراع يكتسب شكل مجابهة بين المجموعات اﻹثنية مما يهدد بتقسيم البلد.

Подлинным источником напряженности в районе Тайваньского пролива являются сепаратистские действия тайваньских властей во имя >.
إن الأنشطة الانفصالية الرامية إلى "استقلال تايوان " التي تضطلع بها السلطات التايوانية هي التي تشكل المصدر الحقيقي للتوتر في مضايق تايوان.

20 сентября 2005 года сепаратистские власти Цхинвали отметили > самопровозглашенной Республики Южная Осетия и провели военный парад.
في 20 أيلول/سبتمبر 2005، أقامت سلطات تسخينفالي الانفصالية حفل "استقلال " جمهورية أوسيتيا الجنوبية المعلنة من جانب واحد ونظمت استعراضا عسكريا.

"НОВЫЕ ЧЛЕНЫ ВОСТОЧНОТИМОРСКОЙ СЕПАРАТИСТСКОЙ ГРУППИРОВКИ
"أسر واستسﻻم المزيد من جماعة اﻻنفصاليين في تيمور الشرقية