検索ワード: Всего самого лучшего (ロシア語 - イタリア語)

Мы до всего сами.
possiamo arrivare a far tutto da soli.

Васенька Весловский не понимал прежде этого настоящего охотничьего щегольства -- быть в отрепках, но иметь охотничью снасть самого лучшего качества.
vasen’ka veslovskij non aveva conosciuto, fino a quel momento, una simile vera eleganza venatoria, essere, cioè, rivestito di cenci, ma possedere gli attrezzi di caccia della qualità migliore.

Вы - народ излишествующий». [[Вы увязаете в многобожии и злодеяниях, и они непременно повлекут за собой несчастья и страдания и лишат вас всего самого заветного и желанного.
[È così che vi comportate] quando siete esortati?

Самые лучшие условия для бега на лыжах предлагают, прежде всего, окрестности города Нове Место на Мораве, славящегося международными лыжными соревнованиями.
le migliori condizioni per lo sci da fondo si trovano soprattutto nei dintorni di nové město na moravě, spesso teatro di gare sciistiche di livello mondiale.

"Как они будут это лизать с чаем!" -- думала она о своих детях, вспоминая, как она сама, бывши ребенком, удивлялась, что большие не едят самого лучшего -- пенок.
“come se lo leccheranno col tè!” pensava dei suoi bambini, ricordando come lei stessa, nell’infanzia, si stupiva che i grandi non mangiassero il meglio, la schiuma.

Да, те кто не увлекается сёрфингом имеют иные предпочтения, скажем для парапланериста денёк с ветром в 30 узлов далеко не самый лучший...
si, altri utenti che non sono windsurfers possono avere preferenze differenti, per esempio per il parapendio 30 nodi non sono il massimo per una giornata...ho speranza di preparare brevemente altre classificazioni anche per altri utenti.