検索ワード: Загодя к такому дню (ロシア語 - イタリア語)

В рассказе о том, как она пришла к такому решению, Фатима объясняет:
nel descrivere il percorso che l’ha portata a tale decisione, fatima spiega:

Левин принадлежал к таким людям.
levin apparteneva a queste ultime persone.

Колумбийская актриса Мариана Кордоба разместила у себя на странице в twitter две карикатуры из charlie hebdo, выражая неодобрение к такому поступку со стороны журнала:
l'attrice colombiana mariana cordoba ha pubblicato su twitter due dei disegni di hebdo, esprimendo disapprovazione per la strategia del periodico:

Для содействия реформам Тасис все шире прибегает к такой форме как породнение.
un analogo programma finanziato nello scorso anno ha riguardato la formazione dei manager dell'industria tessile.

К таким видеоэффектам относятся специальные фильтры, аватары, аксессуары для лица и видеомаски.
i dispositivi seguenti supportano tutti i tipi di video effects, compresi filtri divertenti, avatar, accessori per il viso e maschere video.

Будь терпеливо-снисходителен к таким, Зови к добру и удаляйся от невежд.
prendi quello che ti concedono di buon grado, ordina il bene e allontanati dagli ignoranti.

К таким наблюдателям относится Тьярк Ауэрбах, директор-соучредитель и основатель компании avira gmbh.
uno di loro è tjark auerbach, amministratore delegato e socio fondatore di avira gmbh.

Большое количество пользователей Сети высказало отвращение к такой практике, в то время как многие местные жители защищают обычаи и культуру поедания собачьего мяса.
mentre un grandissimo numero di netizen si è rivolto ad internet per dare voce al proprio disgusto verso questa pratica, altrettanti abitanti locali hanno difeso i propri usi e costumi, e la cultura del mangiare carne di cane.

К такого рода задачам относится разработка учебных курсов, подготовка и адаптация учебнометодических материалов, а также подготовка и проведение специально разработанных для проекта интенсивных курсов.
tali compiti comprendono lo sviluppo di corsi, lo sviluppo e l'adattamento degli strumenti didattici, la preparazione e l'insegnamento di corsi intensivi concepiti in particolare ai fini del progetto.

В нем также есть данные, которые могут видеть только контакты из твоей записной книжки; к таким данным относятся, например, твои телефонные номера.
contiene anche informazioni che i tuoi contatti possono visualizzare, ad esempio il tuo numero di telefono.