検索ワード: К сожалению да (ロシア語 - イタリア語)

нет, к сожалению
italiano

К сожалению, необходимо.
È tristemente necessario.

К сожалению, ты права.
purtroppo hai ragione.

К сожалению, & kde; не может:
sfortunatamente, & kde; non può:

К сожалению, случай Цундури не единичен.
purtroppo, il caso di zunduri non è isolato.

К сожалению, xx век был беспощаден к замку.
purtroppo il xx secolo non ebbe pietà.

К сожалению не удалось автоматически восстановить загрузку.
non è possibile risolvere l'errore in modo automatico.

К сожалению, данный номер не поддерживается skype.
purtroppo questo numero non è supportato.

Интерьеры храма, к сожалению, закрыты для общественности.
gli interni del tempio oggi purtroppo non sono aperti al pubblico.

К сожалению, программа% 1 неожиданно завершилась. @ info
spiacente, %1 è stato chiuso inaspettatamente. @info

К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.
purtroppo la tragedia originaria non ha ancora trovato una soluzione.

К сожалению, совместимость с версиями 0. 6 и ниже отсутствует.
purtroppo non c'è più compatibilità all' indietro con le versioni precedenti la 0.6, ma credo che ne valga la pena considerati i vantaggi.

К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
disgraziatamente, questo è un ostacolo insormontabile.

Во всех часовнями сегодня, к сожалению, отсутствуют первоначальные башни.
purtroppo, oggi, in tutte le cappelle mancano le torrette originali.

К сожалению, доступный там хинди не работает с & kmyapplication;.
sfortunatamente, la voce hindi lì disponibile non funzionerà con & ktts;.

К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.
molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.

До наших дней, к сожалению, сохранилось лишь несколько фрагментов первоначального интерьера.
purtroppo oggi si sono conservate soltanto poche tracce degli interni originali.

К сожалению, стратегия Вернера принимала фиксированный курс обмена валют за уже свершившийся факт.
sfortunatamente, la strategia di werner aveva dato per scontato che i tassi di cambio restassero fissi e agganciati alla moneta statunitense.

К сожалению, в настоящее время система совместима только с компьютерами под управлением windows.
no, è compatibile solo con computer windows.

В 1945 году, во время отступления немецкой армии замок, к сожалению, сгорел дотла.
nel 1945, durante la ritirata dell’esercito tedesco, un incendio distrusse purtroppo il castello fino alle fondamenta, ma, grazie ai fervidi lavori di riparazione, fu riaperto nel giro di pochi anni.