検索ワード: Отбор керна в стене (ロシア語 - イタリア語)

Отбор керна в стене
sondaggi a carotaggio continuo

Дверь в стене пирамидыname
una porta aperta in un muro a forma di piramidename

Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.
fà alla loro presenza un'apertura nel muro ed esci di lì

И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.
mi condusse allora all'ingresso del cortile e vidi un foro nella parete

Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде;
le brecce della città di davide avete visto quante fossero; avete raccolto le acque della piscina inferiore

И намерил в стене храма шесть локтей, а ширины в боковых комнатах, кругом храма, по четыре локтя.
misurò poi il muro del tempio, sei cubiti; poi la larghezza dell'edificio laterale, quattro cubiti, intorno al tempio

Если он, осмотрев язву, увидит, что язва на стенах дома состоит из зеленоватых иликрасноватых ямин, которые окажутся углубленными в стене,
esaminerà dunque la macchia; se vedrà che l'infezione sui muri della casa consiste in cavità verdastre o rossastre, che appaiono più profonde della superficie della parete

-- Под потолок и в стену она придет.
— già, sotto al soffitto arriverà, e nel muro.

Пошлю огонь в стены Тира, и пожрет чертоги его.
appiccherò il fuoco alle mura di tiro e divorerà i suoi palazzi»

И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.
appiccherò il fuoco alle mura di damasco e divorerà i palazzi di ben-hadàd»

На дворе был 1950 г., когда на юго-восточном склоне хребта Золотой конь были произведены взрывные работы, в результате которых в стене каменоломни рабочие обнаружили проём, ведущий в пещеру.
era il 1950, quando sul pendio sudoccidentale della collina "cavallo d'oro", brillarono le cariche che permisero agli operai di scoprire, nella parete della cava, l'apertura delle grotte.

И хотел Саул пригвоздить Давида копьем к стене, но Давид отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену; Давид же убежал и спасся в ту ночь.
saul tentò di colpire davide con la lancia contro il muro. ma davide si scansò da saul, che infisse la lancia nel muro. davide fuggì e quella notte fu salvo

И сделал я, как повелено было мне; вещи мои, как вещи нужные при переселении, вынес днем, а вечером проломал себе рукою отверстие в стене, впотьмах вынес ношу и поднял на плечо перед глазами их.
io feci come mi era stato comandato: preparai di giorno il mio bagaglio come il bagaglio d'un esiliato e sul tramonto feci un foro nel muro con le mani, uscii nell'oscurità e mi misi il bagaglio sulle spalle sotto i loro occhi

И намерил он в храме сто локтей длины, и в площади и в пристройке, и в стенах его также сто локтей длины.
poi misurò il tempio: lunghezza cento cubiti; lo spazio libero, edificio e sue mura, anch'essi cento cubiti

И запалю огонь в стенах Раввы, и пожрет чертоги ее, среди крика в день брани, с вихрем в день бури.
appiccherò il fuoco alle mura di rabbà e divorerà i suoi palazzi tra il fragore di un giorno di battaglia, fra il turbine di un giorno di tempesta

В воскресенье, 18 января, в стенах компьютерного клуба «Тарантул» на виртуальном поле брани сошлись лучшие из лучших.
eastern daylight time/tuesday, july 22, 2008 at 04:00 central european summer time.