検索ワード: Театр Стрехлер (ロシア語 - イタリア語)

Театр
teatrale

Репертуарный театр
repertorio

Сицилийский театр кукол
puparo

Барочный театр – ныне только музей
il teatro barocco attualmente funge solo da museo

-- Нельзя; я еду во Французский театр.
— non posso, vado al teatro francese.

Вронский вошел в театр в половине девятого.
vronskij entrò in teatro alle otto e mezzo.

Театр служит исключительно в качестве действующего музея.
oggi il teatro funge soltanto da museo.

Театр "Долби", hollywood & highland center.
il dolby theatre all'interno dell'hollywood & highland center.

-- Анна Аркадьевна приказала доложить, что они поехали в театр.
— anna arkad’evna ha ordinato di riferire che è andata a teatro.

Вы хотели бы посетить театр, в котором писалась история культуры?
desiderate visitare un teatro in cui si è scritta la storia della cultura?

Мы посмотрим театр, где пьесы ставятся молодым цыганом на цыганском языке.
daremo un'occhiata a un teatro creato dai giovani rom nella loro lingua romani.

К примеру, мы посетим синагогу, в которой теперь находится кукольный театр режиссёра Лутаки Мостара.
ad esempio, visiteremo una sinagoga che ormai è diventata un teatro di marionette diretto da lutaka mostar.

-- Вы точно поедете в театр? -- сказал он, стараясь не смотреть на нее.
— andate proprio a teatro? — disse lui, cercando di non guardarla.

Достопримечательностью Крумлова является барочный театр, принадлежащий к числу старейших из сохранившихся дворцовых храмов Мельпомены в Центральной Европе.
il teatro barocco è una delle curiosità di Český krumlov e uno dei più antichi teatri situati all'interno di un castello nell’europa centrale.

Незабываемые спектакли, проходящие под ночным летним небом, вам предложит уникальный театр с вращающимся зрительным залом, расположенный в природных декорациях дворцового парка.
un indimenticabile spettacolo, presentato sotto il cielo notturno, viene però offerto dalla straordinaria platea girevole situata nel bellissimo giardino che circonda il castello.

К ним относятся такие известные клиенты как spital davos, nationale suisse, allianz schweiz, кантон Аппенцелль из государственного сектора, оперный театр в Цюрихе.
un team commerciale sul posto e la vicinanza alla sede principale di avira sul lago di costanza rende più forte la nostra posizione sul mercato e ci dà la possibilità, assieme ai partner commerciali, di offrire assistenza ai clienti in modo più mirato e rapido", spiega christian deflorin.

Анна не поехала в этот раз ни к княгине Бетси Тверской, которая, узнав о ее приезде, звала ее вечером, ни в театр, где нынче была у нее ложа.
anna non andò questa volta né dalla principessa betsy tverskaja che, saputo del suo ritorno, l’aveva invitata per la serata, né a teatro dove quella sera aveva un palco.

И он сел подле Вронского, согнув острыми углами свои слишком длинные по высоте стульев стегна и голени в узких рейтузах. -- Что ж ты вчера не заехал в красненский театр?
e sedette accanto a vronskij, piegando ad angolo acuto i suoi femori troppo lunghi per l’altezza delle sedie e le gambe strette nei pantaloni da cavallerizzo. — come mai ieri sera non sei passato al teatro di krasnoe selo?

-- В secretaire играете? -- сказал старым князь, подходя. -- Ну, поедем однако, если ты хочешь поспеть в театр.
— giocate al secrétaire? — disse il vecchio principe accostandosi. — su, però, andiamo, se vuoi arrivare in tempo a teatro.