プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Что вы делаете сейчас
cosa stai facendo ora
最終更新： 2013-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Что вы делаете
che cosa fai
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Знают они, что вы делаете.
ben consci di quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Аллах видит то, что вы делаете!
allah vede perfettamente quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
И Аллах знает то, что вы делаете.
allah ben conosce quel che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Аллах не небрежет тем, что вы делаете!
e allah non è incurante di quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
И Аллах не небрежет тем, что вы делаете!
e allah non è incurante di quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Поистине, Аллах видит то, что вы делаете!
allah osserva quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
allah è ben informato di quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
Поистине, Аллах – сведущ о том, что вы делаете!
allah è ben informato di quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
И (ведь) Аллах не небрежет тем, что вы делаете!»
allah non è incurante di quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Делайте, что желаете: Он видит то, что вы делаете!
fate pure quel che volete, egli ben osserva quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Это - чище для вас, А Аллах знает то, что вы делаете.
ciò è più puro per voi. allah ben conosce quel che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Этим вас увещают, и Аллах сведущ в том, что вы делаете!
siete esortati a far ciò. allah è ben informato di quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Различайте же: поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
state attenti, ché allah è perfettamente informato di quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
Всем Аллах обещал благо, и Аллах сведущ в том, что вы делаете.
comunque, a ciascuno di loro allah ha promesso il meglio. allah è ben informato di quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
И бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах видит то, что вы делаете!
temete allah e sappiate che in verità, egli osserva quello che fate.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
А (ведь) Аллах создал вас и то, что вы делаете [ваши действия]».
mentre è allah che vi ha creati, voi e ciò che fabbricate”.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
(Пророк Шуайб) сказал (им): «Господь мой лучше знает, что вы делаете».
disse: “il mio signore ben conosce quello che fate”.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：