検索ワード: законодательства (ロシア語 - イタリア語)

КОНСТИТУЦИЯ И ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА МЕСТНЫХ ВЛАСТЕЙ
statuti

Единого законодательства в области злоупотребления наркотиками
ravvicinamento delle legislazioni nel settore della tossicodipendenza

Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека.
la detenzione di bassel è arbitraria e viola le norme di diritto internazionale in materia di diritti umani.

Потребители обладают законными правами в рамках действующего национального законодательства, регулирующего продажу потребительских товаров.
i consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori.

Сравнительное право (т.е. сравнение гражданского и коммерческого законодательства ЕС и Российской Федерации)
0 diritto comparato (ad es. diritto civile e commerciale nell'ue e nella federazione russa)

Компания logitech предоставляет своим сотрудникам обширный пакет льгот и преимуществ, составленный в соответствии с требованиями местного законодательства.
logitech offre compensi e benefit estremamente competitivi, adeguati ai requisiti legali imposti da ciascun paese.

Эта гарантия предоставляет покупателю определенные юридические права, однако покупатель также может иметь другие права в зависимости от национального законодательства.
la presente garanzia attribuisce all'acquirente diritti legali specifici, e l'acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.

Это обусловлено требованиями действующего федерального и национального законодательства США, согласно которому вы не можете вести аудиозапись без согласия одной или более участвующих сторон.
le leggi in vigore nel paese di utilizzo potrebbero infatti proibire la registrazione di contenuti audio senza il consenso dei soggetti interessati.

План Аудита производственной инфраструктуры СБЕ на предмет соответствия требованиям Законодательства о промышленной безопасностии потенциальной готовности к изменениям в Законодательстве (согласно обсуждаемому проекту)
piano di audit dell'infrastruttura di produzione sbu per la conformità ai requisiti della legislazione sulla sicurezza industriale e la potenziale disponibilità per le modifiche alla legislazione (secondo il progetto in discussione)

Организация краткосрочных обучающих курсов в области администрирования, европейского законодательства, политики ЕС и другим, связанным с ними вопросам, в частности в области:
organizzazione di corsi di formazione di breve durata in materia di amministrazione, diritto comunitario, politiche dell'ue e questioni connesse, segnatamente nei seguenti settori:

Несмотря на упомянутые выше инновации, отслеживание контрафактных лекарственных средств по-прежнему остается сложной задачей, требующей как применения высоких технологий, так и неукоснительного исполнения международного законодательства.
malgrado le innovazioni citate prima, rilevare farmaci contraffatti è ancora un compito molto difficile e richiede sia tecnologia avanzata che capacità di imporre severamente le norme internazionali.

В Индонезии, как и во многих других странах Азии и Ближнего Востока, труд занятых в домашнем хозяйстве работников - pembantu rumah tangga — исключён из национального трудового законодательства.
l'indonesia, come molti altri stati in asia e medio oriente, esclude i lavoratori domestici - o "pebantu rumah tannga" - dal contratto nazionale di lavoro.

Олег Яшин, вице-президент «Русского Щита», организации по защите интеллектуальной собственности, сообщил о некоторых деталях возможных изменений в применении законодательства.
oleg jašin, vicepresidente di scudo russo, un'associazione in difesa della proprietà intellettuale, ha svelato quali potrebbero essere le modifiche previste.

Прежде чем делать ставки, убедитесь в легальности азартных игр в сети в соответствии с законодательством страны, в которой Вы проживаете.
i contenuti di questo sito sono puramente a scopo informativo; sei pregato di controllare se nel tuo paese di provenienza esistono leggi contro il gambling online prima di iniziare a giocare con noi.