検索ワード: несомненно (ロシア語 - イタリア語)

Несомненно, они лгут.
in verità sono dei bugiardi.

Уловки ваши, несомненно, велики.
la vostra astuzia [o donne] è davvero grande!

Несомненно, Он творит и повелевает.
non è a lui che appartengono la creazione e l'ordine?

что люди, несомненно, [понесут] урон,
invero l’uomo è in perdita,

Несомненно, что этот рассказ - истина.
ecco il racconto veridico.

Несомненно оно является лицом страны.
sicuramente ciò illumina la facciata cinese.

Несомненно, вы вкусите мучительное наказание,
in verità gusterete il castigo doloroso,

И несомненно, до тебя посланников насмешкам подвергали.
anche i messaggeri che vennero prima di te, furono oggetto di scherno.

Затраченные на поиск усилия, несомненно, окупятся.
vale la pena cercarlo un po’.

несомненно, что в будущем мире они - в убытке.
senza alcun dubbio, nell'altra vita saranno i perdenti.

и вам, несомненно, будет воздано за ваши деяния.
e il giudizio avverrà inevitabilmente.

Несомненно, им - огонь. И они будут покинуты!
quello che indubbiamente avranno sarà il fuoco in cui saranno spinti.

Несомненно, им уготован Огонь, и они будут покинуты.
quello che indubbiamente avranno sarà il fuoco in cui saranno spinti.

Побывать в Яромнерже несомненно захотят поклонники военной истории.
saranno poi invece gli amanti della storia militare a chiedere di proseguire lungo il sentiero fino a jaroměř.

Несомненно, что они будут в убытке в будущей жизни!
senza alcun dubbio, nell'altra vita saranno i perdenti.

Несомненно, что им уготован ад, куда они первыми будут низвергнуты.
quello che indubbiamente avranno sarà il fuoco in cui saranno spinti.

Он - несомненно, явный враг, Что с верного пути сбивает".
È davvero un nemico, uno che svia gli uomini”.

Им, несомненно, - огнь Ада, И будут они первыми низвергнуты в него.
quello che indubbiamente avranno sarà il fuoco in cui saranno spinti.

Как это сделать -- это вопрос подробностей, но несомненно, что это возможно.
come riuscire, è questione di particolari, ma indubbiamente ciò è possibile”.

-- Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение.
— sì, ma convieni che si apre un’istituzione nuova indubbiamente utile.