検索ワード: организаторы (ロシア語 - イタリア語)

ОРГАНИЗАТОРЫ ЭМБРИОНАЛЬНЫЕ
organizzatori dell'embrione

На своей facebook странице организаторы протеста поделились новостями:
graffito a londra, inghilterra a sostegno delle proteste di ferguson, missouri.

Это лицемерие, о чем должны знать организаторы и новостные агентства.
gli organizzatori dell’evento e le agenzie stampa dovrebbero essere messi al corrente di questa ipocrisia.

Потому что организаторы считают, что «девушка должна быть скромной».
gli organizzatori pensano che “una ragazza debba essere pudica."

Организаторы протеста сообщили, что около 90 тысяч граждан приняли участие в демонстрации.
gli organizzatori hanno parlato di circa novantamila presenze.

Организаторы подготовили информационные материалы в печатном виде или в планшете, доступные прямо на выставке.
gli organizzatori hanno preparato i materiali informativi in versione stampata oppure sul tablet direttamente all'esposizione.

Как обычно для кампаний по краудфандингу, организаторы предлагают спонсорам награду в зависимости от пожертвованной суммы.
come è di norma con le campagne di crowdfunding, gli organizzatori stanno offrendo vari premi ai donatori, a seconda della cifra versata.

Тем не менее, организаторы кампании намерены преодолеть эти препятствия, предлагая решения к улучшению страны изнутри.
comunque gli organizzatori di questa iniziativa hanno l’impegno, pedalata dopo pedalata, di superare questi ostacoli fornendo soluzioni per migliorare il paese attraverso risorse del paese stesso.

Организаторы призывают в общей сложности один миллиард человек по всему миру выступить за свои права и принять участие в акциях протеста 14 февраля 2013 года.
dopo #aufschrei è il momento di questa manifestazione. azioni locali e risonanza globale contraddistinguono "one billion rising": il 14 febbraio 190 paesi prenderanno parte a un gigantesco flashmob per protestare contro la violenza sulle donne. nessuno è più stupito del risultato di eve ensler, una delle organizzatrici e autrice de "i monologhi della vagina ".

Организаторы петиции, размещенной на сайте www.podkontrol.ru, требуют от правительства принятия Закона об иностранном финансировании НКО.
in poco più di una settimana sono state raccolte circa 20.000 firme, e il numero continua a crescere.

С этой целью организаторы призывали всех желающих присоединиться к кампании и парковать свои велосипеды возле университетов. Этот символический жест - знак протеста против запрета на велосипеды, ведь традиционно не разрешается пользоваться велосипедами на территории университетов.
a questo scopo, gli organizzatori hanno fatto appello a chiunque fosse interessato all’iniziativa a parcheggiare le biciclette nelle università, come gesto simbolico, dal momento che non è un mezzo tradizionalmente autorizzato ad accedere nei campus siriani.

"Помните, вам нужно быть против acta" – этой полушутливой фразой организаторы протестов против АСТА завершили демонстрацию, проходившую 9 июня 2012 г. в Берлине.
"non dimenticare di opporti all'acta" – è con la discreta ironia di questo slogan che gli organizzatori della protesta anti-acta hanno chiuso la dimostrazione tenutasi il 9 giugno scorso a berlino.

Организатор
organizzatore