検索ワード: относящиеся (ロシア語 - イタリア語)

Разделы, относящиеся к ПО
categorie relative al software

Относящиеся к модулям аргументы
opzioni relative ai moduli

Разделы, относящиеся к аппаратуре
categorie relative all'hardware

Параметры, относящиеся только к imap
opzioni rilevanti solo per imap

Параметры, относящиеся к серверу kolab
opzioni rilevanti solo per il server kolab

Выберите параметры относящиеся к входному профилю icc
imposta qui tutti i parametri importanti dei profili dei colori di input.

Планы на этот год, относящиеся к «Левитационному проекту»?
quali i progetti per quest'anno?

Задайте параметры, относящиеся к профилям рабочего цветового пространства.
imposta qui tutti i parametri importanti per i profili di colore dello spazio di lavoro.

Меню Вид позволяет управлять фреймами и настраивать параметры, относящиеся к текущему редактору.
il menu visualizza permette di gestire le impostazioni dell' editor attuale ed i riquadri.

На этой вкладке вы можете настроить параметры, относящиеся к безопасности при чтении сообщений.
da questa scheda puoi configurare le opzioni relative alla sicurezza per la lettura dei messaggi.

В диалоге, отображаемым этим элементом меню, вы можете изменить настройки, относящиеся к общей работе приложения.
nella finestra di dialogo mostrata da questa voce di menu, puoi cambiare le impostazioni relative a come l' applicazione lavora in generale.

Пожалуйста, прикрепите документы, относящиеся к запросу:Пожалуйста, прикрепите документы, относящиеся к запросу:
vi preghiamo di allegare eventuali documenti relativi alla vostra richiesta:vi preghiamo di allegare eventuali documenti relativi alla vostra richiesta:

Пешком или на беговых лыжах вы можете отправиться на озёра – Чёртово или Чёрное, относящиеся к прекраснейшим областям всего парка.
a piedi o facendo sci di fondo potrete raggiungere il lago del diavolo o il lago nero, che rientrano tra le più belle località del parco.

Более того, не существует простого способа удалить выбранный контакт из таблицы, поскольку нужно удалить все строки, относящиеся к данному человеку.
inoltre non c'è un modo semplice per cancellare una determinata persona dalla tabella dato che devi ricordarti di cancellare tutte le righe che la riguardano.

Начиная с сентября 2008 года, в Европейском Союзе вступает в силу новый Регламент1, который вносит изменения в правила, относящиеся к остаточному содержанию пестицидов.
nell’ue, da settembre 2008, è in vigore un nuovo regolamento1 che modifica le disposizioni per i residui dei pesticidi.

Заключается в том, что: a. должна быть создана специальная рабочая группа, которая рассмотрит дальнейшиевопросы, относящиеся к генетическому тестированию приобретенных генетическихкачеств.
si raccomanda a. di istituire un gruppo di lavoro specifico per discutere di altri aspetti legati aitest genetici per le proprietà genetiche acquisite.

Модуль панели задач позволяет настраивать параметры, относящиеся к вашей панели задач. Вы можете настраивать одновременно для отображения окон со всех рабочих мест, группировать одинаковые задачи и то, какие действия требуется назначить для кнопок мыши.
questo modulo ti permette di configurare le opzioni relative alla barra delle applicazioni. puoi scegliere se mostrare le finestre presenti in tutti i desktop, se raggruppare le attività simili e quali azioni associare ai tasti del mouse.

Вы пытаетесь восстановить из резервной копии заголовок виртуального тома truecrypt, но выбрали системный раздел/диск. Это не разрешено. Операции резервного копирования/восстановления, относящиеся к системному разделу/диску, можно выполнять только с помощью диска восстановления truecrypt (rescue disk).Создать диск восстановления truecrypt?
state tentando di ripristinare la testa del volume virtuale di truecrypt ma avete selezionato la partizione/disco di sistema. questo non è consentito. le operazioni di backup/ripristino sono pertinenti alla partizione/disco di sistema e possono essere eseguite solamente con il disco di ripristino di truecrypt.volete creare un disco di ripristino di truecrypt?