検索ワード: покажи мне (ロシア語 - イタリア語)

Моисей сказал: покажи мне славу Твою.
gli disse: «mostrami la tua gloria!»

Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.
fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.

Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.
quante sono le mie colpe e i miei peccati? fammi conoscere il mio misfatto e il mio peccato

Закария (Захария) сказал: «Господи! Покажи мне знамение».
“signore, disse zaccaria, dammi un segno.”

И вот сказал Ибрахим: "Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых".
e quando abramo disse: “signore, mostrami come resusciti i morti”, allah disse: “ancora non credi?”.

Вот сказал Ибрахим (Авраам): «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь покойников».
e quando abramo disse: “signore, mostrami come resusciti i morti”, allah disse: “ancora non credi?”.

Голубица моя в ущелье скалы под кровом утеса! покажи мне лицетвое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое приятно.
o mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia, nei nascondigli dei dirupi, mostrami il tuo viso, fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è soave, il tuo viso è leggiadro»

[Задумывался ли ты над тем,] как Ибрахим сказал: "Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь покойников".
e quando abramo disse: “signore, mostrami come resusciti i morti”, allah disse: “ancora non credi?”.

И когда Авраам сказал: "Господи, покажи мне, как оживляешь Ты мёртвых!" Он сказал: "Ужели ты не веришь?"
e quando abramo disse: “signore, mostrami come resusciti i morti”, allah disse: “ancora non credi?”.

И (помни о том) как сказал (пророк) Ибрахим (Аллаху): «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь умерших [[Пророк Ибрахим просит Аллаха показать всего лишь, каким образом Он воскрешает умерших.
e quando abramo disse: “signore, mostrami come resusciti i morti”, allah disse: “ancora non credi?”.