検索ワード: предводители (ロシア語 - イタリア語)

И скажут предводители своим последователям: "Вы ничем не лучше нас.
e la prima dirà all'ultima: “non avete nessun merito su di noi!

Предводители все заняты были выборами, и нельзя было добиться того самого простого дела, которое зависело от опеки.
i marescialli della nobiltà erano tutti presi dalle elezioni, e non si riusciva a portare a termine quel semplicissimo affare che dipendeva dalla tutela.

Все в зале замолкло, секретарь громогласно объявил, что баллотируется в губернские предводители ротмистр гвардии Михаил Степанович Снетков.
si fece silenzio nella sala, il segretario annunciò a voce alta che veniva messo ai voti come maresciallo del governatorato il capitano di cavalleria della guardia michail stepanovic snetkov.

Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которыепосвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальникии предводители войска.
questo selomìt con i fratelli era addetto ai tesori delle cose consacrate, che il re davide, i capi dei casati, i capi di migliaia e di centinaia e i capi dell'esercit

И ухитрились они [предводители заблудших] (по отношению к своим последователям из числа слабых) великою хитростью
hanno tramato un'enorme trama

Но предводители его народа, которые не уверовали, сказали: "Ведь он - всего-навсего человек, как и вы.
allora i notabili della sua gente, che erano miscredenti, dissero: “costui non è che un uomo come voi!

Предводители народа Фир'ауна спросили [его]: "Неужели ты позволишь Мусе и его народу творить на земле нечестие и отречься от тебя и твоих богов?"
i notabili, del popolo di faraone, dissero: “lascerai che mosè e il suo popolo spargano corruzione sulla terra, abbandonando te e i tuoi dèi?”.

-- Баллотируется в кандидаты губернского предводителя дворянства штаб-ротмистр Евгений Иванович Апухтин!
— È proposto come candidato alla carica di maresciallo del governatorato il capitano in seconda di cavalleria evgenij ivanovic apuchtin!