検索ワード: сомнение (ロシア語 - イタリア語)

сомнение
esitazione

Сомнение
dubbio

-- Мой главный грех есть сомнение.
— il mio peccato principale è il dubbio.

Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни.
e questo dubbio le avvelenava l’incanto della nuova vita.

Разве может быть сомнение в пользе образования?
può esservi mai dubbio sull’utilità delle scuole?

Своими словами они ставят ее честь под сомнение.
calpestano la sua dignità con le loro parole.

На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
lo afferrò il terrore e il dubbio, il dubbio di tutto.

Леунг Квок-хун выразил сомнение в честности поездки.
leung kwok-hung ha messo in dubbio la sincerità del viaggio.

Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением:
e più tardi mette in discussione le ferite di gheddafi mostrate in televisione:

Но он подошел ближе, увидал лицо, и сомнение уже стало невозможно.
ma quando egli si fece dappresso e vide il viso, il dubbio non fu più possibile.

В их сердцах [душах] болезнь [сомнение]. Пусть же Аллах увеличит их болезнь!
nei loro cuori c'è una malattia e allah ha aggravato questa malattia.

СОМНЕНИЯ
incertezza