検索ワード: сторонников (ロシア語 - イタリア語)

Или он поддерживает сторонников реформ 20 февраля?
È un ultra-nazionalista o forse di un sostenitore del gruppo pro-riforme del 20 febbraio?

Декларация уже собрала более 1300 подписей, и число ее сторонников продолжает расти.
la dichiarazione ha raccolto più di 1.300 firme fino ad ora e il numero continua a aumentare.

Катакомбы использовались в качестве гробницы для членов Ордена, его сторонников и выдающихся горожан.
le catacombe servivano come tomba per i membri dell'ordine, i loro simpatizzanti e i cittadini più importanti.

Однако оно имеет и своих сторонников, потому что является ярким примером архитектуры своего времени.
d'altra parte ha anche i suoi sostenitori perché è un esempio perfetto dell'architettura di quell'epoca.

Не было у него сторонников, которые помогли бы ему вместо Аллаха, и сам он не мог помочь себе.
e non vi fu schiera che lo aiutasse contro allah, non poté soccorrere se stesso.

Убийство девочки очень осложняет позицию сторонников отмены высшей меры, в числе которых члены местных правозащитных групп.
quest'ultimo omicidio rappresenta una grossa sfida per il movimento a favore dell'abolizione della pena di morte, supportato da molte organizzazioni locali per i diritti umani.

Кажется, даже изначальное провокационное выступление femen, не смогло сделать идею полных фальшивой кровью вёдер привлекательной для сторонников Украины.
sembra anche che l'iniziale prodezza provocatoria di femen non sia riuscita a rendere l'idea dei secchi pieni di sangue finto come appello ai sostenitori online dell'ucraina.

Армия применила огромную силу, чтобы распустить сидячую забастовку братьев-мусульман и их сторонников, поддерживающих бывшего президента Мохаммеда Мурси.
l'esercito ha usato una durezza eccessiva nel disperdere gli assembramenti organizzati dai fratelli musulmani e dai loro simpatizzanti in supporto del presidente mahamed morsi.

Аналогичные опасения высказала Нэнси Скола (nancy scola), корреспондент издания the atlantic и автор интервью с некоторыми из создателей и сторонников Декларации:
sull mensile usa the atlantic, nancy scola, che ha intervistato molti dei promotori e firmatari della dichiarazione, esprime una simile preoccupazione :

(Сторонники Аллаха – это те), которые уверовали и остерегались (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил), –
coloro che credono e sono timorati,