検索ワード: четверню (ロシア語 - イタリア語)

Кучер остановил четверню и оглянулся направо, на ржаное поле, на котором у телеги сидели мужики.
il cocchiere fermò il tiro a quattro e si voltò a destra verso un campo di segala, dove stavano seduti, accanto a un carro, dei contadini.

Дарья Александровна должна была согласиться, и в назначенный день Левин приготовил для свояченицы четверню лошадей и подставу, собрав ее из рабочих и верховых, очень некрасивую, но которая могла довезти Дарью Александровну в один день.
dar’ja aleksandrovna aveva dovuto acconsentire, e, il giorno fissato, levin preparò per la cognata un tiro a quattro e dei cavalli di cambio, scegliendoli fra quelli da lavoro e da sella, molto brutti, ma che potevano portare a destinazione dar’ja aleksandrovna in un solo giorno.