検索ワード: четырнадцатый (ロシア語 - イタリア語)

Выбран четырнадцатый рабочий столname
È selezionato il desktop virtuale quattordiciname

тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
la tredicesima a cuppa, la quattordicesima a is-bàal

В первый месяц, в четырнадцатый день месяца - Пасха Господня.
il primo mese, il quattordici del mese sarà la pasqua del signore

И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,
i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese

в первый месяц, в четырнадцатый день месяца вечером Пасха Господня;
il primo mese, al decimoquarto giorno, al tramonto del sole sarà la pasqua del signore

И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.
giosia celebrò in gerusalemme la pasqua per il signore. gli agnelli pasquali furono immolati il quattordici del primo mese

И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;
si accamparono dunque in gàlgala gli israeliti e celebrarono la pasqua al quattordici del mese, alla sera, nella steppa di gerico

в четырнадцатый день сего месяца вечером совершите ее в назначенное для нее время, по всем постановлениям и по всем обрядам ее совершите ее.
la celebrerete nel tempo stabilito, il quattordici di questo mese tra le due sere; la celebrerete secondo tutte le leggi e secondo tutte le prescrizioni e le usanze»

И было в четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иудеи и взял их.
nell'anno decimoquarto del re ezechia, sennàcherib re di assiria assalì e si impadronì di tutte le fortezze di giuda

В первом месяце , в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки.
il quattordici del primo mese sarà per voi la pasqua, festa d'una settimana di giorni: mangeranno pane azzimo

Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.
ma i giudei che erano a susa si radunarono il tredici e il quattordici di quel mese; il quindici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia

И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабеж не простерли руки своей.
i giudei che erano a susa si radunarono ancora il quattordici del mese di adàr e uccisero a susa trecento uomini; ma non si diedero al saccheggio

Перед наступлением дня Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: сегодня четырнадцатый день, как вы, в ожидании, остаетесь без пищи, не вкушая ничего.
finché non spuntò il giorno, paolo esortava tutti a prendere cibo: «oggi è il quattordicesimo giorno che passate digiuni nell'attesa, senza prender nulla

Я, нотариус, составила этот акт, написанный, частично моим доверенным лицом с помощью электронной системы и частично собственноручно, на десяти листах или тридцати восеми страницах до сих пор, до тридцать девятой страницы, и зачитала учредителям, которые его одобряют и подписывают вместе со мной, нотариусом, сейчас, в четырнадцать часов и десять минут.
richiesto io notaio ho ricevuto il presente atto scritto in parte da persona di mia fiducia con sistema elettronico ed in parte di mio pugno su dieci fogli per trentotto pagine sin qui della trentanovesima, del quale ho dato lettura ai costi­ tuì ti che lo approvano e lo sottoscrivono con me notaio ora che sono le ore quattordici e dieci minuti.