検索ワード: МУХАММАД (ロシア語 - インドネシア語)

О Мухаммад!
(maka allah akan memeliharamu dari permusuhan mereka itu) hai muhammad!

(О Мухаммад!)
(katakanlah kepada orang-orang yang kafir itu,) seperti abu sofyan dan teman-temannya ("jika mereka berhenti) dari kekafirannya dan dari memerangi nabi saw. (niscaya allah akan mengampuni mereka tentang dosa-dosa mereka yang telah lalu) dari amal perbuatan mereka (dan jika mereka kembali lagi) untuk memerangi nabi saw. (sesungguhnya akan berlaku terhadap mereka sunah allah terhadap orang-orang dahulu.")

Мухаммад Фаджар
muhammad fajar

Вспомни (о Мухаммад!)
(dan ingatlah akan ismail, ilyasa') ilyasa' adalah yasu', dia seorang nabi; huruf alif dan lamnya adalah zaidah atau tambahan (dan zulkifli) yang masih diperselisihkan kenabiannya. menurut suatu pendapat dikatakan, bahwa ia pernah menjamin seratus orang nabi yang berlindung kepadanya untuk menghindari pembunuhan.

Мухаммад - Посланник Аллаха.
muhammad adalah utusan allah.

Не огорчайся (о Мухаммад!)!
janganlah kamu bersedih hati, wahai muhammad.

Будь терпелив (о Мухаммад!).
demikian pula kamu, wahai nabi, bersabarlah.

Мухаммад всего лишь Посланник.
(muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sebelumnya telah berlalu beberapa orang rasul.

О (Мухаммад)! Посланник (Мой)!
hari rasul, janganlah hendaknya kamu disedihkan oleh orang-orang yang bersegera (memperlihatkan) kekafirannya, yaitu diantara orang-orang yang mengatakan dengan mulut mereka: "kami telah beriman", padahal hati mereka belum beriman; dan (juga) di antara orang-orang yahudi. (orang-orang yahudi itu) amat suka mendengar (berita-berita) bohong dan amat suka mendengar perkataan-perkataan orang lain yang belum pernah datang kepadamu; mereka merubah perkataan-perkataan (taurat) dari tempat-tempatnya.

Отвечай [, Мухаммад]: "Ждите!
(katakanlah! "tunggulah) oleh kalian kebinasaanku (maka sesungguhnya aku pun termasuk orang yang menunggu pula bersama kalian") menunggu kebinasaan kalian; akhirnya mereka disiksa oleh allah melalui pedang dalam perang badar.

Обрадуй (о Мухаммад!) терпеливых, -
maka sampaikanlah, wahai nabi, berita sukacita yang menggembirakan kepada meraka yang bersabar dengan hati dan ucapanmu.

[Сказал Мухаммад]: "О Господи!
(dan ucapannya) ucapan nabi muhammad; dinashabkannya lafal qiilihi karena menjadi mashdar yang dinashabkan oleh fi'ilnya yang muqaddar atau diperkirakan keberadaannya; yakni, dan berkatalah dia, ("ya rabbku!

Мухаммад является всего лишь Посланником.
(muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sebelumnya telah berlalu beberapa orang rasul.

Однозначно, измыслил он [Мухаммад] его!
malah mereka mengada-ada, menisbatkan kebohongan kepada allah.

Скажи [, Мухаммад]: "Таков мой путь.
ingatkanlah mereka, wahai muhammad, tentang betapa tinggi dan mulianya tujuan dan tugasmu. katakan kepada mereka, "ini adalah jalanku.

Мухаммад) приписал Нам какие-либо речи,
kemudian kami potong urat tali jantungnya sehingga ia mati seketika.

[[О Мухаммад! Возрадуйся великой вести!
sesungguhnya nabi saw. selalu mengeraskan suara bacaannya mengikuti bacaan malaikat jibril karena takut lupa.

Обрадуй, о Мухаммад, верующих этим воздаянием!
berilah, hai muhammad, kabar gembira berupa balasan tersebut kepada orang-orang mukmin.

Ваш товарищ (Мухаммад) не является одержимым.
(dan teman kalian itu sekali-kali bukanlah) yakni nabi muhammad saw. di'athafkan kepada lafal innahuu hingga seterusnya (orang yang gila) sebagaimana yang kalian tuduhkan kepadanya.

Или они говорят: "Мухаммад измыслил Коран!"
(ataukah mereka mengatakan, bahwa dia membuat-buatnya) yakni nabi muhammad telah membuat-buat alquran, padahal dia tidak membuat-buatnya (sebenarnya mereka tidak beriman) karena kesombongan mereka.