検索ワード: распростирает (ロシア語 - インドネシア語)

Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря;
dibentangkan-nya angkasa tanpa bantuan; diinjak-injak-nya punggung naga lautan

Он распростирает его по небу, как Ему угодно, и обращает его в куски.
kemudian allah membentangkan tempat dan banyaknya awan itu di langit sebagaimana yang dia kehendaki.

Он - тот, кто низводит дождь после того, как они отчаялись, и распростирает Свою милость.
(dan dialah yang menurunkan hujan) yakni air hujan (sesudah mereka berputus asa) putus harapan dari turunnya hujan (dan menyebarkan rahmat-nya) maksudnya, menyebarkan hujan yang diturunkan-nya.

как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих,
seperti burung elang yang mengajar anaknya terbang menangkapnya di sayapnya yang terbentang dan mendukungnya di atas kepak-kepaknya

И хотя он распрострет посреди его руки свои, как плавающий распростирает их для плавания; но Бог унизит гордость его вместе с лукавством рук его.
penduduknya akan mengulurkan tangannya seperti orang yang mau berenang. tetapi tuhan akan merendahkan keangkuhan mereka sehingga mereka tidak berdaya

Он распростирает [распространяет] их [облака] по небу, как Он желает, и обращает их в куски.
kemudian allah membentangkan tempat dan banyaknya awan itu di langit sebagaimana yang dia kehendaki.

Аллах - тот, который посылает ветры, и они подымают облако. Он распростирает его по небу, как Ему угодно, и обращает его в куски.
(allah, dialah yang mengirim angin, lalu angin itu menggerakkan awan) mengaraknya (dan allah membentangkannya di langit menurut yang dikehendaki-nya) makanya awan itu ada yang tipis dan ada yang tebal (dan menjadikannya bergumpal-gumpal) berkelompok-kelompok dan berpencar-pencar; dapat dibaca kisafan atau kisfan (lalu kamu lihat air) hujan (keluar dari celah-celahnya) dari celah-celah awan yang tebal itu (maka apabila hujan itu turun) (mengenai hamba-hamba-nya yang dikehendaki-nya tiba-tiba mereka menjadi gembira) mereka bergembira dengan turunnya hujan itu.

Аллах - хвала Ему Всевышнему! - направляет ветры, которые двигают облака и распростирает их по небу по повелению Аллаха, где Он желает, и в том количестве, в котором Он хочет.
lalu angin itu bergerak dengan kuat dan mendorong awan. kemudian allah membentangkan tempat dan banyaknya awan itu di langit sebagaimana yang dia kehendaki.