検索ワード: должен (ロシア語 - ウォロフ語)

Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.
am naa warugar sama diggante ak ñépp, muy ñi jàng ni gereg yi, muy ñi jàngul ni baarbaar yi, ñi bare xam-xam ak ñi barewul xam-xam.

И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.
te dinaa ko won coono yu bare yu mu war a dékku ngir sama tur.»

Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.
soo ko naree topp genn tooñ mbaa benn bor, topp ma ko.

Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.
taalibe ya it di werante, ngir xam kan ci ñoom moo gën a màgg.

Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.
na ku nekk ci nun di wut lu neex moroomam ngir jariñ ko, ba mu gën a dëgër ci ngëmam.

Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.
te maa ngi dellu di waxaat ne, képp kuy farataal xaraf, fàww nga sàmm lépp lu yoon wi santaane.

Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.
ndaxte bàkkaar dootu leen manal dara, yéen ñi génn ci yoonu musaa, dugg ci yiwu yàlla.

Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.
ku ñu dénk sasu topptoo yëfi mbooloo mi nag, nay ku yem ci benn soxna, jiite bu baax këram ak i doomam.

Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
te it bumu nekk kuy door a gëm, ngir mu bañ a yég boppam, bay dajeek mbugalu yàlla, ni ko seytaane defe woon.

сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?
ne ko: «ndax yaa di ki war a ñëw, walla danoo war a xaar keneen?»

зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.
ndaxte xam naa ne, léegi ma jóge fi, ni ma ko yeesu krist boroom bi leerale woon.

Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все;
yeesu tontu leen ne: «waaw dëgg la, iliyas war na ñëw, jubbanti lépp.

Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.
waaye mu ne leen: «damaa war a dem ci yeneen dëkk yi, ngir yégle xebaar bu baax bi ci nguuru yàlla, ndaxte looloo tax ñu yónni ma.»

Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.
góor nag moom warul a teg dara ci boppam, ndaxte mooy melokaanu yàlla te dafay wone ndamu yàlla. jigéen moom dafay wone ndamu góor.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,
yeesu ne ko: «da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat. kenn kaa ngi ko ameel téeméeri junni ci xaalis, ki ci des fukki junni.

И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?
noonu mu daldi woolu kenn ku nekk ca ña ameeloon njaatigeem bor. ka jëkk a ñëw, mu ne ko: “Ñaata nga ameel sama njaatige?”

А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но совсем тем, уже третий день ныне, как это произошло.
nun nag danoo yaakaaroon ne, mooy kiy nar a jot israyil. waaye bi loolu xewee ak léegi, tey la ñetteelu fan bi.

Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее;
Ñi ci des nag, lii laa leen di wax --boroom bi waxu ko woon — su nit ku gëm kirist amee jabar ju gëmul, te mu nangoo séy ak moom, waru koo fase.

Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?
yónni leen ci boroom bi, ngir laaj ko: «ndax yaw yaa di ki war a ñëw, walla danoo war a xaar keneen?»

Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.
yeesu ne leen: «waaw, iliyas dina jëkk a ñëw, jubbanti lépp. waaye itam lu tax bind nañu ne, doomu nit ki war na sonn lu bare, ñu xeeb ko, dëddu ko.