検索ワード: поднял (ロシア語 - ウォロフ語)

Петр же поднял его, говоря: встань; я тоже человек.
waaye piyeer yékkati ko ne: «jógal, man it nit rekk laa.»

Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.
waaye yeesu jàpp loxoom, jógloo ko, xale bi daldi taxaw.

И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу
noonu malaaka ma ma gis, mu taxaw ci géej gi ak suuf si, yékkati loxol ndeyjooram, mu jëm asamaan,

В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,
ca jamono jooja erodd buur ba jàppoon na ay nit ci mbooloom ñi gëm, ngir fitnaal leen.

И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его
bi ñu koy mbugal ca safara, mu téen, séen fu sore ibraayma ak lasaar ci wetam.

Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.
piyeer may ko loxo, yékkati ko. mu woo gaayi yàlla ya ak jigéen ña, won leen ko, muy dund.

Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.
«yéen ñépp taxuleen may wax; xam naa ñi ma tànn. waaye li mbind mi wax, fàww mu am, bi ñu naan: “ki lekk sama dugub wéq na ma.”

До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему недолжно жить.
mbooloo ma déglu ko nag ba ca wax jooju, waaye bi ñu déggee loolu, ñu daldi yuuxu naan: «farleen ko ci àddina! yembar mu mel ni moom yeyoowul a dund!»