検索ワード: радуйтесь (ロシア語 - ウォロフ語)

Всегда радуйтесь.
deeleen bég

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
bégandooleen ak ñi bég, te jooyandoo ak ñiy jooy.

О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.
yéen itam nag bégleen, waaw fekksileen ma ci sama mbég.

Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.
deeleen bég ci boroom bi; maa ngi koy waxati: bégleen!

О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,
yéena ngi bég bu baax ci biir yaakaar jooju, doonte sax, su waree am, yéena ngi dékku tiis ab diir, ci seen jànkoonte ak nattu yu wuute.

но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.
waaye bégleen ci cér, boobu ngeen am ci coonoy kirist, ngir bés bu ndamam di feeñ, ngeen bég ak mbég mu ëpp xel.

однакож тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.
moona li leen rab yi déggal, bumu tax ngeen bég, waaye bégleen ndax li ñu bind seen tur ci asamaan.»

Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.
bégleen te bànneexu, ndax seen yool dina réy ci laaxira. ndaxte noonu lañu daan fitnaale yonent yi fi jiitu.

Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.
kon nag samay bokk, bégleen ci boroom bi. duma sonn mukk ci di leen ko wax, ndax seen mucc moo ci aju.

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, – и Бог любви и мира будет с вами.
kon nag bokk yi, bégleen, jublu cig mat, di déglu soññante bi ma leen di dénk, am benn xalaat te dëkk ci jàmm; noonu yàlla miy mbëggeel te di yàllay jàmm dina ànd ak yéen.

Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они,приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.
ba ñuy dem nag, yeesu taseek ñoom ne leen: «maa ngi leen di nuyu.» jigéen ña jegesi, laxasu cay tànkam, di ko màggal.