プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Барнс бесследно скрылся.
Барнес бесследно скрылся.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Пропала бесследно 20 лет назад.
Пропала 20 років тому без сліду.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Грузовой корабль, следовавший в Афины, бесследно затонул в Средиземном море.
Вантажний корабель, що йшов до Афін, безслідно затонув у Середземному морі.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Дело в том, что нам поступают однотипные сообщения со всей Уганды - все те, кто выступают против нынешнего режима, бесследно исчезают.
Справа в тому, що ми отримуємо такі самі повідомлення з усіх кінців країни - люди, що висловлюються проти режиму, просто зникають.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Тогда железо, глина, медь, серебро и золото быловсёразрушено на части в мгновение, иветрыразвеяливсё бесследно, Но камень, обрушившийся на статую сделался великою горою и наполнил всю землю.
Фьфе п уЯдзспт, п рзльт, п чблкьт, п Ьсгхспт кбй п чсхуьт кбфеухнфсЯцизубн пмпэ кбй Эгйнбн щт лерфьн Ьчхсщн кбй п Ьнемпт еуЮкщуен бхфЬ кбй пхдеЯт фьрпт ехсЭиз бхфюн п де лЯипт п кфхрЮубт фзн ейкьнб Эгейнен ьспт мЭгб кбй егЭмйуен ьлзн фзн гзн.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Так обстояло дело до шестнадцатого столетия, когда Шекспир и его современники установили мостик с единицей времени, описывая годы в жизни героя, в то время как этот бедный актер расхаживает с важным лицом и раздражается, проводя свои часы на сцене, и затем бесследно исчезает.
Так справа була до шістнадцятого століття, коли Шекспір і його сучасники встановили місток з одиницею часу, описуючи роки в житті героя, в той час як цей бідний актор ходить з важливою особою і дратується, проводячи свої години на сцені, і потім безслідно зникає.