検索ワード: вступление (ロシア語 - ウクライナ語)

Вступление
Вступ

Так что, это было вступление.
Так что, это было вступление.

Турция являетсяглавным кандидатомна вступление в ЕС.
Гуманітарна допомога виступає лише однією з сфер співробітництва ЄС з такимиміжнародними організаціями, як ООН, СОТ, НАТО, ОБСЄ, Рада Європи, та регіональними організаціями в Африці, Америці, Азії та Тихоокеанському регіоні.

Послушайте новое вступление в ''Обратный путь к любви''.
Я хочу, щоб ви почули новий вступ для ''Повернення до кохання''.

ВСТУПЛЕНИЕ НА ПРЕСТОЛ, СЕНТ-ДЖЕЙМСКИЙ ДВОРЕЦ, 12 ДЕКАБРЯ 1936 ГОДА
[Вступ на престол Сент-Джеймський палац 12 грудня 1936 року]

Такое вступление как бы говорит о том, что рассказчик не будет ничего выдумывать.
Такий вступ ніби говорить про те, що оповідач не буде нічого вигадувати.

К примеру, пусть главным действием героя будет вступление в конфликт с законом.
Наприклад, нехай головним діянням героя буде вступання у конфлікт із законом.

Вы выбрали вступление в ряды фракции воинов, ставящих перед собой задачу защиты города и его жителей.
Ви вирішили вибрати Фракцію Воїнів, щоб охороняти місто і всіх його мешканців.

Призрак, визуальный мир, слабость, нужда и проблема вместе образуют наиважнейший элемент повествования - вступление.
Привид, візуальний світ, слабкість, потреба і проблема разом утворюють найважливіший елемент розповідання - вступ.

Перед тем как подробно описывать как пользоваться редактором сценариев, прочтите небольшое вступление обо всех компонентах графического интерфейса. Для более подробной информации воспользуйтесь функцией "справка".
Перш ніж перейти до пояснень щодо користування Майстром сценаріїв, ми здійснимо коротенький огляд всіх компонентів його графічного інтерфейсу; щоб дізнатися про них більше, скористайтеся функціональною кнопкою « Що це? ».

В качествеследующего этапа, до подачи заявки на вступление в ЕС, эти страныимеют возможность заключить «соглашения о стабилизации и ассоциации» с Союзом, по примеру Хорватии и Македонии.
Кінцевою метою є членство цихкраїн в ЄС, водночас в рамкахцього процесу цим країнам вженадано вільний доступ до ринкуЄС та забезпечена підтримкапрограм внутрішнього реформування.

Вместо простого вступления с рояля мы поставим эту мощную индийскую мелодию, очень ритмичную.
Замість простого початку пісні і піаніно у нас будуть ці важкі індійські штуки, дуже ритмічні.