検索ワード: зависть (ロシア語 - ウクライナ語)

Зависть
Заздрість

Зависть, гнев, не сошлись характерами?
Заздрість, гнів, не зійшлися характерами?

За мою зависть... ведь он выбрал тебя.
За мою заздрість... Адже він вибрав тебе.

Что вызвало бы большую зависть среди других.
КЬфй рпх иб рспкблпэуе фпн циьнп кбй фзн жЮлйб уфпхт Ьллпхт.

Ооо, это зависть я вижу в твоих глазах, Крейг?
О-о-о, Крегу, я бачу в твоїх очах щось заздрісне!

И именно в этот момент внутренние разногласия, сомнения и зависть начинают разъединять команду главного героя.
І саме в цей момент внутрішні розбіжності, сумніви і заздрість починають роз'єднувати команду головного героя.

Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.
Коли ж гірку зависть маєте та сварку в серцї вашому, то не величайтесь і не кривіть на правду.

Если у меня получится, то, когда Марк предаст Майкла, зрители сразу же увидят затаенную зависть Марка, и им все станет ясно».
Якщо у мене вийде, то, коли Марк зрадить Майкла, глядачі одразу ж побачать затаєну заздрість Марка, і їм все стане ясно».

потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не почеловеческому ли обычаю поступаете?
Коли бо між вами зависть та сварня, та незгода, то хиба ж не тілесні ви й хиба не чоловічим робом ходите?

Позже мы узнаем, что он сам - бывший полицейский, который оставил службу; когда Эскобар рассказывает ему, что дослужился до лейтенанта, Гиттес испытывает некоторую зависть.
Пізніше ми дізнаємося, що він сам - колишній поліцейський, який залишив службу; коли Ескобар розповідає йому, що дослужився до лейтенанта, Гіттес відчуває деяку заздрість.

(Даниил) За все годы Я никогда не знал зависти, нов тотденьяподошелтакблизко чтобы испытать это, чем когда-либо, ибо я никогда не увижу храм, который я так жаждал увидеть.
Уе ьлз мпх фзн жщЮ ден Юоесб фй рЬей нб рей циьнпт, бллЬ бхфЭт фйт мЭсет учедьн фпн геэфзкб ьуп рпфЭ, рпх рпфЭ ден иб дщ фпн нбь, ьуп кбй нб фп ерйихмю.