プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
извлечение
витяг
最終更新： 2014-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Извлечение
Видобування
最終更新： 2013-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Извлечение!
Извлечение!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
Извлечение диска
Виштовхування носія
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
♪ Извлечение Купера ♪
"Теория большого взрыва" сезон 7, серия 11 "Извлечение Купера"
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Извлечение из архива
Розпакування архівів
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
Извлечение не выполнено.
Невдале видобування.
最終更新： 2013-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Подождите, идёт извлечение файлов.
Будь ласка, зачекайте, поки файли не буде видобуто.
最終更新： 2013-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Извлечение дорожек из video cd
Витягнути доріжки з відео- КД
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
Извлечение этих данных его убьет.
Извлечение этих данных его убьет.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
Цифровое извлечение дорожек с audio cd
Цифрове витягання доріжок з аудіо- КД
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
Здесь можно выбрать различные параметры, влияющие на извлечение файлов.
Тут можна змінити різні опції, які контролюють процес видобування.
最終更新： 2013-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Он переключился на извлечение мета-данных и теперь хочет видеть тебя.
Дивно. Він переключився на видобуток мета-даних, і тепер хоче тебе бачити.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
Флажок Извлечь cd по окончании воспроизведения включает автоматическое извлечение & cd; по окончании воспроизведения.
Позначка у полі Вийняти КД після програвання призведе до того, що після завершення відтворення КД, його буде автоматично виштовхнуто.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Вы указали, что имя получателя будет извлечено из поля комментария, но не указали регулярное выражение определения имени. Извлечение не будет выполняться.
Ви наказали програмі видобути запис отримувача з поля нотатки, але не вказали формального виразу, за яким слід виконувати видобування. Дію не буде виконано.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
k3b не нашёл оптических устройств записи дисков в вашей системе. Поэтому не получиться записывать cd или dvd. Впрочем, можно использовать такие возможности k3b как извлечение звуковых дорожек или кодирование звука, или создание образов дисков iso9660.
Програма k3b не знайшла у вашій системі пристрій оптичного запису. Тому ви не зможете записувати КД та dvd. Однак, ви можете скористатися іншими можливостями k3b, напр., видобування даних аудіодоріжок, кодування аудіо або створення штампів iso9660.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
& Ждать перед извлечением:
Затримка автовиштовхування:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています