検索ワード: иронией (ロシア語 - ウクライナ語)

Можешь считать все это иронией.
Можна ставитися до цього з іронією.

Так, с иронией и весьма трогательно написан диалог между Максом и Винсентом в фильме Соучастник.
Так, з іронією і вельми зворушливо написаний діалог між Максом і Вінсентом у фільмі Співучасник.

Подсюжет может быть использован в качестве противовеса управляющей идее основного сюжета, что позволяет обогатить фильм иронией.
Підсюжет може бути використаний як противага керувальній ідеї основного сюжету, що дозволяє збагатити фільм іронією.

В свете этого ее уход приобретает некоторый позитивный оттенок, который окрашивает конец фильм грустной, но в целом негативной иронией.
У світлі цього, її відхід набуває деякий позитивний відтінок, який забарвлює кінець фільм сумною, але в цілому негативною іронією.

Кроме того, нужно выдержать баланс между иронией и сентиментальностью, а также сделать так, чтобы глубокие прозрения и метаморфозы личности недалекого человека выглядели правдоподобно.
Крім того, потрібно витримати баланс між іронією і сентиментальністю, а також зробити так, щоб глибокі прозріння і метаморфози особистості недалекої людини виглядали правдоподібно.

Как свидетельствует рост интереса к азиатским фильмам, сценаристы с Востока опираются на те же самые принципы классической структуры, какими пользуются на Западе, но наполняют свои истории уникальным остроумием и иронией.
Як свідчить зростання інтересу до азіатських фільмів, сценаристи зі Сходу спираються на ті самі принципи класичної структури, якими користуються на Заході, але наповнюють свої історії унікальним гумором та іронією.

Он делает разумный выбор, отдав предпочтение детству, тем самым продемонстрировав с тонкой иронией, что наконец-то стал «большим».
Він робить розумний вибір, віддавши перевагу дитинству, тим самим продемонструвавши з тонкою іронією, що зрештою став «великим».

В результате каждая сцена, указывающая на ее виновность, рассматривается с иронией: позитивная оценка дается такой ценности, как справедливость, и негативная - любви.
В результаті кожна сцена, яка вказує на її винність, розглядається з іронією: позитивна оцінка дається такій цінності, як справедливість, і негативна - коханню.

- Горькую иронию того факта, что в 1 0 лет я был намного круче, чем в 20.
- Прикра реальність, що в 1 0 років я був цікавішим, ніж зараз, у 20 років.