プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Тогда диалоги окажутся всего лишь стенаниями по поводу нецелесообразности и безумия войны или взволнованными заявлениями о том, что причиной войны является «истеблишмент».
Тоді діалоги виявляться всього лише стогоном щодо недоцільності та безумства війни або схвильованими заявами про те, що причиною війни є «істеблішмент».
История искусства - это история возрождений: идеалы истеблишмента подвергаются сокрушительным нападкам со стороны авангардистов, которые со временем становятся новым истеблишментом и попадают под атаки нового авангарда, использующего для борьбы оружие своих дедов.
Історія мистецтва - це історія відроджень: ідеали істеблішменту піддаються нищівним нападкам з боку авангардистів, які з часом стають новим істеблішментом і потрапляють під атаки нового авангарду, що використовує для боротьби зброю своїх дідів.