検索ワード: напряженности (ロシア語 - ウクライナ語)

Мы знали о некоторой напряженности.
Мы знали о некоторой напряженности.

Оба чувствуют себя неловко, и это добавляет сцене напряженности повышением уровня комических обертонов.
Обоє відчувають себе ніяково, і це додає сцені напруженості підвищенням рівня комічних обертонів.

Введение в сюжет такого персонажа - популярный способ придать напряженности конфликту и добавить неожиданных поворотов в сюжет.
Уведення в сюжет такого персонажа - популярний спосіб надати напруженості конфлікту і додати несподіваних поворотів у сюжет.

Внутренняя жизнь человека может найти впечатляющее выражение в фильме, но никогда не обретет той напряженности или сложности, которые присущи роману.
Внутрішнє життя людини може знайти вражальне вираження у фільмі, але ніколи не набуде тієї напруженості або складності, котрі притаманні роману.

Но если вы будете описывать происходящее слишком кратко и не будете конкретизировать действия так, как нужно, то линия действия станет тонкой и лишится той напряженности, которая должна быть в хорошей последовательности действий.
Але якщо ви будете описувати те, що відбувається, занадто коротко і не будете конкретизувати дії так, як потрібно, то лінія дійства стане тонкою і позбудеться тієї напруженості, котра повинна бути в хорошій послідовності дій.

Напряженность в этом районе увеличилась ... после якобы подбитого тайваньского эсминца, в прошлом месяце... китайскими военно-воздушными силами.
Напруга в цьому районі збільшилася, після нібито затопленого тайванського есмінця минулого місяця... китайськими військово-повітряними силами.