検索ワード: объяснение (ロシア語 - ウクライナ語)

Объяснение
Пояснення

Избыточное объяснение.
Избыточное объяснение.

Спасибо за объяснение.
Дякую за пояснення.

- Это единственное объяснение.
- Що? - Це єдине пояснення.

Другое возможное объяснение...
Є ще одне пояснення...

Должно быть разумное объяснение.
Должно быть разумное объяснение.

Еще одно немедицинское объяснение ипохондрии
Ще одне немедичне пояснення іпохондрії

Что же, единственное логичное объяснение.
Что же, единственное логичное объяснение.

Всему есть совершенно научное объяснение.
Не такі пісні ти співав під шибеницею.

Мне кажется, есть только одно объяснение.
Я бачу тільки одне пояснення цьому явищу.

Я знаю, я... я задолжала вам объяснение.
Я знаю, я... я винна вам пояснення.

Это единственное объяснение, почему ты ещё жив.
Это единственное объяснение, почему ты ещё жив.

Вот видишь, все имеет логичное объяснение!
Вот видишь, все имеет логичное объяснение!

Да, но на всё наверняка есть логическое объяснение.
Да, но на всё наверняка есть логическое объяснение.

"Единственное объяснение почему он это делал."
"Єдине пояснення чому він це робив"

Объяснение простое: он кинозвезда, секс-символ.
- Пояснення таке, що він кінозірка, секс символ.

Видите, есть прекрасное медицинское объяснение всему этому.
Бачте, є абсолютно точні медичні пояснення всьому цьому.

Единственное разумное объяснение я услышал от одного учёного.
Найближчими до правди, якою я можу поділитися з вами, є слова одного вченого, з яким я розмовляв сьогодні.

Очевидно, объяснение всему этому будет весьма занимательным.
Очевидно, пояснення має буде вельми цікавим.

Я сказала им, что должно быть логичное объяснение его пропажи.
Я сказала їм, що напевне є логічне пояснення, чому він зник.