検索ワード: сострадание (ロシア語 - ウクライナ語)

Имей сострадание.
Май співчуття.

Он испытывал боль и сострадание.
Він відчував біль і співчуття.

Сострадание – величайшая его слабость.
Співчуття - його найбільша слабкість.

- Я знал, вы проявите сострадание.
Я знав, що ми познайомимося ближче.

Ради Бога.. прояви сострадание ко мне.
Бога ради... прояви милосердие.

Твое сострадание и сила сделает из тебя замечательного лидера, Хельга.
Твои сострадание и сила сделают тебя замечательным лидером, Хельга.

Но затем выражение шока и боли в ее глазах пробуждает в нем сострадание.
Але потім вираз шоку і болю в її очах пробуджує в ньому співчуття.

Какое бы глубокое сострадание ни чувствовали мы к сестре Ли, ее отсутствие ощущалось во всем.
Какое бы глубокое сострадание ни чувствовали мы к сестре Ли, ее отсутствие ощущалось во всем.

Создатели психологического триллера стремятся вызвать у зрителей очень сильные чувства, а такие жанры, как сюжет разочарования или любовная история, нацелены на более спокойные эмоции, например печаль или сострадание.
Творці психологічного трилера прагнуть викликати у глядачів дуже сильні почуття, а такі жанри, як сюжет розчарування або любовна історія, націлені на більш спокійні емоції, наприклад печаль або співчуття.

Мы не только острее ощущаем сострадание и страх, но, освободившись от любопытства относительно фактов и результата, можем сосредоточиться на внутреннем мире персонажей, неосознанной энергии и событиях, которые происходят совсем незаметно.
Ми не тільки гостро відчуваємо співчуття і страх, але, звільнившись від допитливості щодо фактів і результату, можемо зосередитися на внутрішньому світі персонажів, неусвідомленій енергії та подіях, котрі відбуваються зовсім непомітно.

Все твое образование не прибавило тебе ни капли сострадания.
Шкода, що та освіта, нічого вам не дала.