検索ワード: простите (ロシア語 - ウズベク語)

Простите их, руководствуясь наставлениями Аллаха.
Шунда Аллоҳ таоло қуйидаги оятни нозил қилди.

Если они раскаются и исправятся, то простите их.
Бу разилат ҳам кенг тарқалган жиноятлардан бўлган. «Озор беринглар» дегани–сўкиш, айблаш, қўлга тушган нарсалар билан уриш, деганидир ва булар вақтинчалик чора ҳисобланган.

Если вы простите, то это будет ближе к богобоязненности.
Ва афв қилишингиз тақвога яқиндир.

Если вы простите [отступное], то это ближе к богобоязненности.
Ва афв қилишингиз тақвога яқиндир.

Простите их и отвернитесь от них, пока не явит Аллах свое повеление.
Аллоҳнинг амри келгунча афв этинг, кечиримли бўлинг.

Простите их и будьте великодушны, пока Аллах не явится со Своим повелением.
Аллоҳнинг амри келгунча афв этинг, кечиримли бўлинг.

Отвернитесь и простите их, пока Аллах не ниспошлёт Своё повеление по этому поводу.
Аллоҳнинг амри келгунча афв этинг, кечиримли бўлинг.

Бойтесь Аллаха и, если вы уверовали, простите ту лихву, что прежде причиталась вам.
Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга тақво қилинг ва рибонинг сарқитини ҳам тарк қилинг.

А если пропустите, и извините, и простите... , то Аллах - прощающ, милосерд!
(Оятнинг нозил бўлиш сабаби ҳақидаги ривоятда айтилишича: бир гуруҳ кишилар Маккада иймонга келиб, Мадинага ҳижрат қилишмоқчи бўлганларида, хотин ва бола-чақалари, бизни ташлаб қаёққа борасан, деб тўсиқ бўлишган экан. Вақти келиб Мадинага боришса, улардан аввал ҳижрат қилганлар динда илғор бўлиб кетишибди.

Если вы обнаружите добро, скроете его или простите злодеяние, то ведь Аллах - Снисходительный, Всемогущий.
Агар яхшиликни ошкора ёки махфий қилсангиз ёки ёмонликни афв этсангиз, албатта, Аллоҳ афвли ва қодир зотдир.

(И тогда) Он устроит вам ваши дела и простит вам ваши грехи.
Сизнинг амаларингизни солиҳ қилур ва гуноҳларингизни мағфират қилур.