検索ワード: называемого (ロシア語 - エストニア語)

Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.
ja barnabas andis nõu võtta kaasa johannes, keda hüütakse markuseks.

Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.
läkita nüüd mehi joppesse ja lase kutsuda siimon, kelle lisanimi on peetrus;

В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотникиз полка, называемого Италийским,
kaisarea linnas oli üks mees, korneelius nimi, selle väesalga pealik, mida kutsuti itaalia väesalgaks.

1990s Частота домашних стена – бетонное воплощение так называемого «железного занавеса».
emu liikmekandidaatide majandused vajasid lähendamist ehk omavahel ühtlustumist, et tagada majandusstabiilsus.

И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;
ja nad seadsid üles kaks meest: joosepi, keda hüütakse barsabaseks, lisanimega justuseks, ja mattiase.

1990-e Частота домашних стена – бетонное воплощение так называемого «железного занавеса».
emu liikmekandidaatide majandused vajasid lähendamist ehk omavahel ühtlustumist, et tagada majandusstabiilsus.

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.
ja märgates, kus ta on, tuli ta maarja, johannese, teise nimega markuse ema maja juurde, kuhu mitmed olid kokku tulnud palvetama.

Баку расположен на западном берегу Каспийского моря, самого большого в мире озера, называемого морем, на кромке которого расположена Бакинская бухта.
bakuu asub maailma suurima siseveekogu kaspia mere läänekaldal, kohe bakuu lahe suudmes.

Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе.
siis läkita nüüd joppesse ja kutsu siimon, keda lisanimega hüütakse peetruseks; tema on võõrsil nahkur siimona majas mererannas.

итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?
kui nad nüüd koos olid, ütles pilaatus neile: „kumma te tahate, et ma teile vabaks lasen, barabase v

Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали; и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою.
ja kui apostlid tagasi tulid, jutustasid nad temale, mis nad olid teinud. ja ta v

На следующих этапах вы создадите так называемый внешний том truecrypt внутри первого раздела за системным разделом (как это было объяснено на одном из предыдущих этапов).
in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).